Rentrée littéraire (genre)
Quand on parle de rentrée littéraire, j'imagine de petits bouquins avec des cartables sur le dos qui pleurent en ne voulant pas quitter leur papa et leur maman : « Naaan, je veux pas aller sur l'étal du libraire, il a l'air méchant, et puis je vais encore me retrouver au fond près de l'extincteur, et, quand la Fnac brûlera, je serai le premier à être mouillé, et, de toute façon, ce sont toujours les mêmes fayots qui se retrouvent au premier rang en tête de gondole... »
Couv. Sébastien Bermès
Ou bien ce n'est peut-être pas exactement comme cela que ça marche.
Je rechigne comme toujours à parler des projets en cours avant qu'ils ne soient avancés au maximum parce qu'on ne sait jamais ce qui peut arriver (idéalement, je n'en parlerais que la veille de la date de publication) mais la rentrée, c'est l'heure des bilans, comme dit l'autre (à l'instar, d'ailleurs, de l'anniversaire, des anniversaires en dizaines, des commémorations annuelles, de Pâques, du jour de l'an, du printemps, des grandes vacances. OK, peut-être pas Pâques). Alors, me disais-je malgré tout, peut-être qu'un petit point sur les activités en cours serait bienvenu. Oublions la poussière de craie de septembre et l'odeur aseptisée du plastique neuf des claviers pour causer un peu histoires et contes divertissants - enfin, je l'espère.
Commençons par la parution de la première partie d'une interview des auteurs d'Identités (anthologie de Lucie Chenu aux éditions Glyphe où figure « Bataille pour un souvenir ». Réalisée par Denis Labbé pour lefantastique.net, cette entrevue fait apparaître les réponses de Sophie Dabat, Estelle Valls de Gomis, Li-Cam, Jean Millemann, Alain le Bussy (et les miennes) à trois courtes questions sur le rapport au thème de l'identité et la genèse des textes. Elle est lisible ici.
Les journées ne font que vingt-quatre heures et la vie professionnelle d'un indépendant - en tout cas, la mienne - se répartit selon des proportions : quel temps accorder à tel projet en fonction des disponibilités et envies, car on ne saurait tout faire (du moins, pas correctement), et il existe également de basses exigences matérielles, notamment dues à l'encombrante nature biologique du corps, avec lesquelles il faut hélas composer. Mais j'ai récemment décidé (et eu la possibilité) d'augmenter très nettement la part de mon temps dévolue à l'écriture, pour ma plus grande joie.
Je suis donc maintenant, ô auguste lectorat, en parfaite position pour me manger un mur (ce qui, convenons-en, constitue quand même une nette évolution par rapport au fait de ne rien risquer).
Alors, sans donner trop de détails pour l'instant, car l'édition est toujours un milieu fragile où les imprévus sont nombreux (il m'est par exemple arrivé d'être payé pour une nouvelle à paraître dans une anthologie que l'éditeur n'a finalement pas publié), voici ce qui se prépare d'à peu près certain pour les douze mois à venir :
- Des nouvelles à paraître en anthologies ; c'est un marché difficile et donc instable, mais au moins trois devraient voir le jour d'ici mi-2010 (dont une pour la jeunesse) ;
- Il y a la publication de « L'Île close » en anglais dans Interfictions 2.
Mais ce n'est pas tout, car j'ai maintenant l'immense plaisir d'annoncer deux livres à paraître dans le premier tiers de l'année 2010 :
- La publication d'un recueil de nouvelles, additionné d'un court roman. Cela s'annonce comme un assez gros volume où se trouveront panachés d'anciens et de nouveaux textes, dont notamment une petite moitié d'inédits ;
- La publication d'un autre court roman en volume indépendant.
Dès que je me sentirai à l'aise pour en parler un peu plus, je le ferai - en détail, cette fois.
Il se prépare enfin un autre gros projet pour 2011, mais là, c'est vraiment, vraiment trop tôt pour en dire quoi que ce soit.
Entretien vidéo à la remise du prix Imaginales 2009 (« L’Île close »)
Entretien vidéo (en anglais) réalisé par Cheryl Morgan à l'issue de la cérémonie de remise des prix Imaginales 2009, dont « L'île close » fut lauréate (catégorie nouvelle).
L’île s’ouvre
Couv. Connie Toebe
Alors là, waw.
Il faut que je vous raconte comment ça s'est passé. L'année dernière, aux Utopiales, j'apprends que Delia Sherman prépare un deuxième volume de l'anthologie Interfictions en collaboration avec Christopher Barzak et qu'elle est prête à recevoir des soumissions en français.
Interfictions (vol.1 ci-contre), c'est une des anthologies américaines mythiques de la "fiction interstitielle" - ce mouvement littéraire qui repousse les limites des genres couramment admis de l'imaginaire, fait éclater les frontières, joue avec les codes, ne s'interdit rien pour raconter une belle et bonne histoire. Figuraient au sommaire de ce premier volume Vandana Singh (qu'on découvre actuellement dans Fiction), Colin Greenland ou encore Léa Silhol en traduction. Rien que ça...
On se rencontre, je bredouille trois mots à propos de mes nouvelles, de mes thèmes, de mes explorations, que j'aurais peut-être quelque chose qui pourrait correspondre, que j'aimerais essayer de soumettre un texte... Si possible. Madame. Ahem.
"Sure, send along a story."
Eh bien, voilà.
L'Île close va traverser l'Atlantique et paraître traduite en anglais dans Interfictions 2, anthologie dirigée par Delia Sherman et Christopher Barzak.
En voici le sommaire:
- Jeffrey Ford, "The War Between Heaven and Hell Wallpaper"
- M. Rickert, "Beautiful Feast"
- Will Ludwigsen, "Remembrance is Something Like a House"
- Cecil Castelucci, "The Long and the Short of Long-Term Memory"
- Alaya Johnson, "The Score"
- Ray Vukcevich, "The Two of Me"
- Carlos Hernandez, "The Assimilated Cuban's Guide to Quantum Santeria"
- Lavie Tidhar, "Shoes"
- B. F. Slattery, "Interviews After the Revolution"
- Elizabeth Ziemska, "Count Poniatowski and the Beautiful Chicken"
- Peter M. Ball, "Black Dog: A Biography"
- Camilla Bruce, "Berry Moon"
- Amelia Beamer, "Morton Goes to the Hospital"
- William Alexander, "After Verona"
- Shira Lipkin, "Valentines"
- Alan DeNiro, "(*_*) ~~~ (-_-): The Warp and the Woof"
- Nin Andrews, "The Marriage"
- Theodora Goss, "Child-Empress of Mars"
- Lionel Davoust, "L'Ile Close" ("The Enclosed Island" or "No-Exit Island" or something else we haven't thought of yet)
- Stephanie Shaw, "Afterbirth"
- David J. Schwartz, "The 121"
D'autres textes retenus seront publiés en ligne avant le livre, qui sortira en novembre. Il s'agit de:
- Kelly Barnhill, "Four Very True Tales"
- Kelly Cogswell, "For the Love of Carrots"
- F. Brett Cox, "Nylon Seam"
- Chris Kammerud, "Some Things About Love, Magic and Hair"
- Eilis O'Neal, "Quiz"
- Ronald Pasquariello, "The Chipper Dialogues"
- Mark Rich, "Stonefield"
- Genevieve Valentine, "To Set Before the King"
C'est une chance et un honneur incroyable de se trouver traduit en pareille compagnie. J'espérais bien avoir la chance de publier un jour en anglais, mais j'avoue que je ne pensais pas que ça arriverait aussi vite.
Ouf, je peux tuer dans l'oeuf avec soulagement León Dave, ma persona d'auteur américain d'origine cubaine au nom bien plus vendeur que le mien.
L’Île close nominée au Grand Prix de l’Imaginaire 2009
Il est, comme ce matin, des semaines qui commencent particulièrement bien: je viens d'apprendre que L'Île close, publiée dans l'anthologie De Brocéliande en Avalon, dirigée par Lucie Chenu (éd. Terre de Brume) a été nominée pour le Grand Prix de l'Imaginaire 2009!
Je suis absolument ravi! C'est un texte auquel je suis extrêmement attaché, qui fut à la fois assez difficile (visiter le mythe arthurien était un défi particulièrement intimidant) et très jouissif à écrire. L'écriture est un métier solitaire; voir L'Île close ainsi remarquée est pour moi un merveilleux encouragement à persévérer, à ne pas craindre l'expérimentation, l'aventure et la prise de risques. Surtout ces temps de pilotage supertankeresques!
Voici la liste complète des finalistes:
1) Roman Francophone
- Georges-Olivier CHÂTEAUREYNAUD : L'Autre rive (GRASSET)
- Philippe CURVAL : Lothar Blues (ROBERT LAFFONT)
- Norbert MERJAGNAN : Les Tours de Samarante (DENOËL)
- Jérôme NOIREZ : Leçons du monde fluctuant (DENOËL)
- Elisabeth VONARBURG : Reine de mémoire (pentalogie) (ALIRE)
2) Roman Etranger
- William GIBSON : Code source (AU DIABLE VAUVERT)
- Scott LYNCH : Des horizons rouge sang (BRAGELONNE)
- Cormac McCARTHY : La Route (L'OLIVIER)
- Patrick O'LEARY : L'Oiseau impossible (CALMANN-LÉVY)
- Theodore ROSZAK : L'Enfant de cristal (LE CHERCHE-MIDI)
3) Nouvelle francophone
- Lionel DAVOUST : L'Île close (in De Brocéliande en Avalon) (TERRE DE BRUME)
- Jeanne-A DEBATS : La Vieille Anglaise et le continent (GRIFFE D'ENCRE)
- Pierre DUBOIS : Comptines assassines (recueil) (HOEBEKE)
- Mélanie FAZI : Notre-Dame-aux-Écailles (recueil) (BRAGELONNE)
- Gabriel KOPP : Au Nord-Nord-Ouest d'Éden (GRIFFE D'ENCRE)
- Bernard QUIRINY : Contes carnivores (recueil) (SEUIL)
4) Nouvelle étrangère
- Cesare BATTISTI : La Morsure (in Lunatique 78-79) (EONS)
- Greg EGAN : Radieux (recueil) (BÉLIAL)
- Kelly LINK : La Jeune détective et autres histoires étranges (recueil) (DENOËL)
- Michael MARSHALL : L'Homme qui dessinait des chats (recueil) (BRAGELONNE)
- Robert Charles WILSON : Le Théâtre cartésien (in Mysterium) (DENOËL)
5) Roman jeunesse
- Fabien CLAVEL : La Dernière odyssée (MANGO Jeunesse)
- Fabrice COLIN : La Malédiction d'Old Haven (ALBIN MICHEL Jeunesse)
- Gemma MALLEY : La Déclaration. L'Histoire d'Anna (NAÏVE)
- Carina ROZENFELD Le Mystère Olphite (L'ATALANTE)
- Marc VASSART : Les Larmes étaient leur pardon (Le NAVIRE EN PLEINE VILLE)
6) Traduction
- Michelle CHARRIER pour La Jeune détective et autres histoires étranges (de Kelly LINK) (DENOËL)
- Alain DEFOSSÉ pour Peste (de Chuck PALAHNIUK) (DENOËL)
- Laura DERAJINSKI pour Recettes intimes de grands chefs (de Irvine WELSH) (AU DIABLE VAUVERT)
- Elisabeth VONARBURG pour Gradisil (de Adam ROBERTS) (BRAGELONNE)
7) Graphisme
- Gilles FRANCESCANO pour Le Miroir aux éperluettes (de Sylvie LAINÉ) (ActuSF)
- Didier GRAFFET pour Mondes & Voyages (BRAGELONNE)
- Jean-Baptiste MONGE pour Comptines assassines (de Pierre DUBOIS) (HOEBEKE)
8) Essai
- Ugo BELLAGAMBA & Éric PICHOLLE : Solutions non satisfaisantes : une anatomie de Robert A. Heinlein (LES MOUTONS ÉLECTRIQUES)
- Jean-Daniel BRÈQUE : Orphée aux étoiles : les voyages de Poul Anderson (LES MOUTONS ÉLECTRIQUES)
- Jean-Claude HEUDIN : Les Créatures artificielles. Des automates aux mondes virtuels (ODILE JACOB)
9) Prix spécial
- Les éditions du BÉLIAL' pour les inédits de Poul ANDERSON et Le Grand livre de Mars de Leigh BRACKETT
- Patrice LOUINET, pour les rééditions de Robert Howard chez BRAGELONNE
- UTOPOD http://www.utopod.com/
- Jean Luc RIVERA pour son action éditoriale (Gazette fortéenne, Oeil du sphinx) et événementielle (festival de Sèvres et de Bagneux) au service de l'imaginaire.
10) Prix européen
- Corinne FOURNIER KISS : La Ville européenne dans la littérature fantastique du tournant du siècle (1860-1915) (L'ÂGE D'HOMME)
Vient de paraître
Prochains événements
-
mai19sam
-
mai30mer
-
mai31jeu
View Calendar
S'abonner
Ajouter à Google