Actualité des prix (Rosny & Masterton)
La convention de science-fiction de Tilff touche à sa fin en ce jour, et les résultats du prix Rosny (où L’Importance de ton regard était finaliste en catégorie nouvelle) ont été annoncés :
- Roman : Laurent Whale, Les pilleurs d’âmes, Ed. Ad Astra
- Nouvelle : Timothée Rey, « Suivre à travers le bleu cet éclair puis cet ombre », in Des nouvelles du Tibbar, Ed. Les Moutons Électriques
Le prix Cyrano, qui couronne l’ensemble d’une carrière dans la science-fiction, est attribué à Ayerdhal.
Enfin, le prix Masterton, qui récompense la littérature fantastique, vient d’ouvrir son site : http://masterton.noosfere.org/
« L’Importance de ton regard » finaliste du prix Rosny Aîné !
Couv. Anne-Claire Payet
Les résultats du premier tour du prix Rosny Aîné, fondé sur les votes des lecteurs, viennent d’être annoncés ! Et « L’Importance de ton regard », la novella qui donne son nom au recueil du même nom, figure parmi les finalistes. Merci à vous tous qui avez voté pour ce texte – ou d’autres – ; merci pour votre soutien et pour avoir désigné ce texte, qui figure parmi mes préférés. Votre appréciation me touche énormément, et je suis très heureux que cette histoire, écrite dans une espèce de frénésie un peu hallucinée, vous ait plu au point que vous ayez décidé de voter pour elle.
Bravo à tous les finalistes également, bien sûr ! Les lauréats seront désignés à la Convention de SF française, à Tilff (Belgique), qui se tiendra du 18 au 22 août. J’aurais aimé m’y rendre, mais je me trouve à New Quay jusqu’à fin août dans le cadre de mon volontariat avec la Sea Watch Foundation. Et je vous invite à jeter un oeil au bel hommage de Jeanne-A Debats à Rosny Aîné sur son blog.
Romans
- Jeanne-A Debats : Plaguers (L’Atalante)
- Vincent Gessler : Cygnis (L’Atalante)
- Michel Jeury : May, le monde (Robert Laffont)
- L. L. Kloetzer : CLEER (Denoël)
- Xavier Mauméjean : Rosée de feu (Bélial’)
- Laurent Whale : Les pilleurs d’âmes (Ad Astra)
- Laurent Poujois : L’Ange blond (Mnémos)
Nouvelles
- Oliver Castle : « Atomic Girl et moi » (in Super-héros !, Parchemins & Traverses)
- Lionel Davoust : « L’Importance de ton regard » (in L’importance de ton regard, Black Coat Press)
- Thomas Day : « La Ville féminicide » (in Utopiales 2010, ActuSF)
- Sylvie Denis : « Les Danseurs de la lune double » (in Galaxies n°9)
- Kanatas : « Poussière » (in AOC n° 14)
- Timothée Rey : « Suivre à travers le bleu cet éclair puis cette ombre » (in Des nouvelles du Tibbar, Les Moutons électriques)
[source]
Grand Prix de l’Imaginaire 2011 : les finalistes
Le jury du GPI a rendu publique la liste des finalistes de l’année 2011. Les lauréats seront annoncés au cours de la cérémonie qui se déroulera au cours du festival Étonnants Voyageurs, à Saint-Malo, du 11 au 13 juin 2011. (L’Importance de ton regard faisait partie de la sélection du premier tour.)
Roman francophone
- Le Souffle de l’ogre de Brigitte Aubert (Fayard)
- Les Démons de Paris de Jean-Philippe Depotte (Denoël)
- Cygnis de Vincent Gessler (L’Atalante)
- May le monde de Michel Jeury (Robert Laffont)
- Vegas Mytho de Christophe Lambert (Fleuve Noir)
- Le Vaisseau ardent de Jean-Claude Marguerite (Denoël)
Roman étranger
- Artères souterraines de Warren Ellis ; trad. Laura Derajinski (Au Diable Vauvert)
- Le Fleuve des dieux de Ian McDonald ; trad. Gilles Goullet (Denoël)
- Le Don de Patrick O’Leary ; trad. Nathalie Mège (Mnémos)
- Ceci n’est pas un jeu de Walter Jon Williams ; trad. Jean-Daniel Brèque (L’Atalante)
- A travers temps de Robert Charles Wilson ; trad. Gilles Goullet (Denoël)
Nouvelle francophone
- « Desmodus Draculae » de Leni Cèdre (Bifrost n°60)
- « Ethologie du tigre » de Thomas Day (L’O10ssée, Gallimard)
- Stratégies du réenchantement (Recueil) de Jeanne-A Debats (Griffe d’Encre)
- « Rempart » de Laurent Genefort (Bifrost n°58)
- Bara Yogoï (Recueil) de Léo Henry et Jacques Mucchielli (Dystopia)
Nouvelle étrangère
- L’Essence de l’art (Recueil) de Ian M. Banks ; trad. Sonia Quémener (Le Bélial’)
- « Voyage avec mes chats » de Mike Resnick ; trad. Jean-Michel Calvez (Galaxies n°10)
- Sous des cieux étrangers (Recueil) de Lucius Shepard ; trad. Jean-Daniel Brèque et Pierre K. Rey (Le Bélial’)
- Les Vestiges de l’automne de Robert Silverberg ; trad. Florence Dolisi, Jacqueline Dolisi & Éric Holstein (ActuSF)
Roman jeunesse francophone
- La Guerre des mondes n’aura pas lieu ! de Johan Heliot (Mango jeunesse)
- La Roue des vents de Vincent Joubert (Ankama)
- La Douane volante de François Place (Gallimard jeunesse)
- Les Yeux d’Opale de Bénédicte Taffin (Gallimard jeunesse)
Roman jeunesse étranger
- Le Sortilège de pierre de Cornelia Funke ; trad. Marie-Claude Auger (Gallimard jeunesse)
- Voraces de Oisin McGann ; trad. Patrick Imbert (Mango jeunesse)
- Alcatraz (Série) de Brandon Sanderson ; trad. Juliette Saumande (Mango jeunesse)
- La Confrérie de l’horloge de Arthur Slade ; trad. Marie Cambolieu (Le Masque)
- Léviathan de Scott Westerfeld ; trad. Guillaume Fournier (Pocket jeunesse)
Prix Jacques Chambon de la traduction
- Mikael Cabon pour Chroniques des rivages de l’Ouest (Série) de Ursula K. Le Guin (L’Atalante)
- Sara Doke pour Lila Black (Série) de Justina Robson (Milady)
- Nathalie Mège pour Le Don de Patrick O’Leary (Mnémos)
Prix Wojtek Siudmak du graphisme
- Aleksi Briclot pour Worlds & Wonders (CFSL Ink)
- Philipe Gady pour La Maison qui glissait de Jean-Pierre Andrevon (Le Bélial’), H2G2 de Douglas Adams et H2G2 : Encore une chose… de Eoin Colfer (Denoël)
- Grégory Fromenteau pour Solaris n°174 et Solaris n°176
- Frédéric Perrin pour Ceci n’est pas un jeu de Walter Jon Williams (L’Atalante)
- Diego Tripodi pour Jack Barron et l’éternité et Il est parmi nous de Norman Spinrad (J’ai lu)
BD / Comics
- La Brigade chimérique (tomes 1 à 6) de Fabrice Colin, Serge Lehman et Stéphane Gess (L’Atalante)
- Les Derniers jours d’un immortel de Fabien Vehlmann et Gwen de Bonneval (Futuropolis)
- Le Diable amoureux et autres films jamais tournés par Méliès de Fabien Vehlmann et Frantz Duchazeau (Dargaud)
- Tortuga (tome 1) de Sébastien Viozat et Antoine Brivet (Ankama)
- Zombillénium (tome 1) de Arthur De Pins (Dupuis)
Manga
- 7 milliards d’aiguilles (tomes 1 à 4) de Nobuaki Tadano ; trad. Michel Le
- Bras (Doki-Doki)
- Baptist (tomes 1 à 4) de Gyung-Won Yu et Sung-Ho Mun ; trad. Kette Amoruso (Ki-Oon)
- L’Île Panorama de Maruo Suehiro ; trad. Miyako Slocombe (Casterman)
- Pluto (tomes 1 à 5) de Naoki Urasawa ; trad. Thibaud Desbief (Kana)
- Ultra Heaven (tomes 1 à 3) de Keiichi Koike ; trad. Sylvie Siffointe, Satoko Fujimoto & Anthony Prezman (Glénat)
Essai
- A.E. Van Vogt, passeur cosmique sous la direction de Joseph Altairac (L’Oeil du Sphinx)
- Steampunk ! L’esthétique rétro-futur de Etienne Barillier (Les Moutons électriques)
- Jean Ray, l’alchimie du mystère de Arnaud Huftier (Encrage)
- Le Panthéon des savants fous de Anna C. Long et Daniel H. Wilson ; trad. Patrick Imbert (Calmann-Lévy)
- Encyclopédie du fantastique sous la direction de Valérie Tritter (Ellipses)
Prix spécial
- Kadath, le guide de la cité inconnue de David Camus, Mélanie Fazi, Raphaël Granier de Cassagnac, Laurent Poujois et Nicolas Fructus (Mnémos)
- Les Mers perdues de Jacques Abeille et François Schuiten (Attila)
- Poètes de l’Imaginaire, anthologie de Sylvain Fontaine (Terre de Brume)
- The Sunday Books de Michael Moorcock et Mervyn Lawrence Peake ; trad. Liliane Sztajn (Denoël)
Revue de presse
Couv. Anne-Claire Payet
Une foule de nouvelles chroniques est tombée depuis ma brève disparition dans les limbes, et il est très grand temps de renvoyer l’ascenseur en vous invitant avec insistance à visiter ces excellents blogs critiques. Merci à tous les auteurs pour leurs articles sur les livres !
L’Importance de ton regard
- Incroyable chronique de Mythologica.net que j’ose à peine citer tant elle est élogieuse ! Merci !
- Très bel article également de Madoka !
La Volonté du Dragon
Cela fait plaisir de voir le premier récit long d’Évanégyre continuer à faire parler de lui (pour mémoire, le nouveau récit de l’univers doit sortir au printemps en anthologie) !
- 15/20 pour Traqueur Stellaire ;
- Over-Booked n’a pas été déçu par la fin (ouf ! rien de pire qu’un récit qui vous laisse sur votre faim).
Flammagories
Un avis de lecture hélas un peu partagé sur le collectif Flammagories (éd. Argemmios) chez LoveBooks, mais très positif concernant « Tegite Specula » : merci !
Contes de Villes et de Fusées
Un beau coup de coeur de Phooka pour l’anthologie de contes revisités dirigée par Lucie Chenu aux éd. Ad Astra (et où figure « Le Sang du large« ).
Si vos goûts semblent s’accorder avec ceux des chroniqueurs, n’hésitez pas à vous abonner à leurs blogs et flux d’informations : c’est un excellent moyen de faire de nouvelles découvertes et de trouver des pépites parfois injustement méconnues !
Bande originale : « Regarde vers l’ouest »
Plus violent qu’avant-hier cette fois, puisque, pour « Regarde vers l’ouest », initialement parue dans (Pro)Créations, anthologie dirigée par Lucie Chenu aux éd. Glyphe et reprise dans L’Importance de ton regard, on part chez Dark Tranquillity, un des groupes phares du death mélodique.
Ni le groupe ni le genre ne sont mes vraies tasses de thé (je préfère des trucs un peu plus gothiques comme Therion ou Trail of Tears – bon sang, j’ai utilisé la première personne du singulier deux fois dans la même phrase, c’est foutu, ce blog est devenu un vrai blog) mais Hours Passed in Exile, tirée de l’album Damage Done, m’a carrément tapé dans l’oreille. Probablement à cause de son texte qui résonnait curieusement avec la nouvelle, que je n’ai pu citer en exergue à cause d’une dédicace plus importante qui prenait cette place, mais que je regrette de ne pas avoir pu faire apparaître :
And you brought me fires
That you put out
I brought you fires
For I cannot be without
Soit, approximativement : Je t’ai apporté des feux / Que tu as éteins / Je t’ai apporté des feux / Car je ne saurais m’en passer.
Ouais, c’est mieux en anglais. Le texte complet est lisible par exemple ici.
Friendly warningue pour les oreilles délicates qui traînent ici : si AC/DC incarne pour vous le summum de la musique extrême, vous trouverez sans aucun doute que c’est du bruit inécoutable. C’est normal. Le métal, comme le jazz ou le classique, nécessite une certaine éducation de l’oreille avant de pouvoir être apprécié.
L’Importance de ton regard sélectionné au premier tour du Grand Prix de l’Imaginaire !
Couv. Anne-Claire Payet
Il y a une loi cosmique qui stipule que chaque fois que j’annonce un emploi du temps de publication sur ce blog, l’information ou l’actualité vient le chambouler, mais je ne vais certainement pas m’en plaindre, puisque une excellente nouvelle vient de tomber : L’Importance de ton regard a été sélectionné au premier tour du Grand Prix de l’Imaginaire ! Merci au jury !
Attention, il ne s’agit pas de la liste des finalistes (« nominés ») mais bien d’un premier tour, une liste que le jury communique pour la première fois cette année, comme l’explique Sandrine Brugot-Maillard sur son blog. Les oeuvres sélectionnées ont donc une chance de passer véritablement finalistes (liste communiquée en mars), et les lauréats seront annoncés en juin pour le festival Étonnants Voyageurs.
Qu’importe, je suis déjà très heureux que le livre soit remarqué ! Voici la liste complète de ce premier tour (source). Bravo à tous !
Roman francophone
- Le Souffle de l’ogre de Brigitte Aubert (Fayard)
- Les Mystères du temps de Jean-Pierre Bonnefoy (Buchet-Chastel)
- Les Démons de Paris de Jean-Philippe Depotte (Denoël)
- L’Enfant sorcier de Ssinahan de Georges Foveau (Folio SF)
- Cygnis de Vincent Gessler (L’Atalante)
- May le monde de Michel Jeury (Robert Laffont)
- CLEER de L.L. Kloetzer (Denoël)
- Vegas Mytho de Christophe Lambert (Fleuve Noir)
- Le Vaisseau ardent de Jean-Claude Marguerite (Denoël)
- L’Ange blond de Laurent Poujois (Mnémos)
Roman étranger
- Le Filet d’Indra de Juan Miguel Aguilera (L’Atalante)
- La Lance du désert de Peter V. Brett (Milady)
- Artères souterraines de Warren Ellis (Au Diable Vauvert)
- Laisse-moi entrer de John Ajvide Lindqvist (Télémaque)
- La Guerre tranquille de Paul J. McAuley (Bragelonne)
- Le Fleuve des dieux de Ian McDonald (Denoël)
- Le Don de Patrick O’Leary (Mnémos)
- Boneshaker de Cherie Priest (Eclipse)
- Ceci n’est pas un jeu de Walter Jon Williams (L’Atalante)
- A travers temps de Robert Charles Wilson (Denoël)
Nouvelle francophone
- « Effondrement des colonies » de David Calvo (Le Jardin schizologique, La Volte)
- « Desmodus Draculae » de Leni Cèdre (Bifrost n°60)
- L’Importance de ton regard (Recueil) de Lionel Davoust (Black Coat Press)
- « Ethologie du tigre » de Thomas Day (L’O10ssée, Gallimard)
- Stratégies du réenchantement (Recueil) de Jeanne-A Debats (Griffe d’Encre)
- « Rempart » de Laurent Genefort (Bifrost n°58)
- Bara Yogoï (Recueil) de Léo Henry et Jacques Mucchielli (Dystopia)
Nouvelle étrangère
- L’Essence de l’art (Recueil) de Ian M. Banks (Le Bélial’)
- « Un Précis » de Ian R. MacLeod (Bifrost n°60)
- « Récif » de Paul J. McAuley (Galaxies n°10)
- « Voyage avec mes chats » de Mike Resnick (Galaxies n°10)
- Sous des cieux étrangers (Recueil) de Lucius Shepard (Le Bélial’)
- Les Vestiges de l’automne de Robert Silverberg (ActuSF)
Roman jeunesse francophone
- Ailleurs de Pauline Alphen (Hachette jeunesse)
- La Guerre des mondes n’aura pas lieu ! de Johan Heliot (Mango jeunesse)
- La Roue des vents de Vincent Joubert (Ankama)
- La Dernière flèche de Jérôme Noirez (Mango jeunesse)
- La Douane volante de François Place (Gallimard jeunesse)
- Les Yeux d’Opale de Bénédicte Taffin (Gallimard jeunesse)
- Deux secondes avant la fin du monde de Freddy Woets (Oskar)
Roman jeunesse étranger
- Les Portes de John Connolly (L’Archipel)
- Le Sortilège de pierre de Cornelia Funke (Gallimard jeunesse)
- Entremonde de Neil Gaiman et Michael Reaves(Au Diable Vauvert)
- Voraces de Oisin McGann (Mango jeunesse)
- Un endroit où se cacher de Joyce Carol Oates (Albin Michel jeunesse)
- Jenna Fox, pour toujours de Mary E. Pearson (Des Grandes Personnes)
- Alcatraz (Série) de Brandon Sanderson (Mango jeunesse)
- La Confrérie de l’horloge de Arthur Slade (Le Masque)
- Léviathan de Scott Westerfeld (Pocket jeunesse)
Prix Jacques Chambon de la traduction
- Mikael Cabon pour Chroniques des rivages de l’Ouest (Série) de Ursula K. Le Guin (L’Atalante)
- Sara Doke pour Lila Black (Série) de Justina Robson (Milady)
- Gilles Goullet pour Le Fleuve des dieux de Ian McDonald (Denoël)
- Brigitte Mariot pour L’Âge du chaos (Série) de Mark Chadbourn (Orbit) et La Première loi (Série) de Joe Abercrombie (Pygmalion)
- Nathalie Mège pour Le Don de Patrick O’Leary (Mnémos)
- Michel Pagel pour Entremonde de Neil Gaiman et Michael Reaves (Au Diable Vauvert)
Prix Wojtek Siudmak du graphisme
- Aleksi Briclot pour Worlds & Wonders (CFSL Ink)
- Philipe Gady pour La Maison qui glissait de Jean-Pierre Andrevon (Le Bélial’), H2G2 de Douglas Adams et H2G2 : Encore une chose… de Eoin Colfer (Denoël)
- Grégory Fromenteau pour Solaris n°174 et Solaris n°176
- Manchu pour Starship(s) (Delcourt)
- Frédéric Perrin pour Ceci n’est pas un jeu de Walter Jon Williams (L’Atalante)
- Diego Tripodi pour Jack Barron et l’éternité et Il est parmi nous de Norman Spinrad (J’ai lu)
- Jason Van Hollander pour La Ville et le tableau de Robert Freeman Wexler (Zanzibar)
- Damien Venzi pour Péninsule de Michael G. Coney (Folio SF)
BD / Comics
- La Brigade chimérique (tomes 1 à 6) de Fabrice Colin, Serge Lehman et Stéphane Gess (L’Atalante)
- Les Derniers jours d’un immortel de Fabien Vehlmann et Gwen de Bonneval (Futuropolis)
- Le Diable amoureux et autres films jamais tournés par Méliès de Fabien Vehlmann et Frantz Duchazeau (Dargaud)
- Hercule (tome 1) de Steve Moore et Admira Wijaya (Milady Graphics)
- Nico (tomes 1 à 2) de Fred Duval et Philippe Berthet (Dargaud)
- Omni-Visibilis de Lewis Trondheim et Matthieu Bonhomme (Dupuis)
- Orbital (tomes 1 à 4) de Sylvain Runberg et Serge Pellé (Dupuis)
- Rex Mundi (tomes 1 à 2) de Arvid Nelson et Ericj (Milady Graphics)
- Sorcellerie et Dépendances de Sandrine Revel(Dupuis)
- Tortuga (tome 1) de Sébastien Viozat et Antoine Brivet (Ankama)
- Uchronie[s] (tomes 1 à 3 des 3 séries) de Eric Corbeyran, Eric Chabbert, Djillali Defali et Tibéry (Glénat)
- Zombillénium (tome 1) de Arthur De Pins (Dupuis)
Manga
- 7 milliards d’aiguilles (tomes 1 à 4) de Nobuaki Tadano (Doki-Doki)
- Baptist (tomes 1 à 4) de Gyung-Won Yu et Sung-Ho Mun (Ki-Oon)
- Broken Blade (tomes 1 à 6) de Yûnosuke Yoshinaga (Doki-Doki)
- Freesia (tomes 1 à 4) de Jirô Matsumoto (Kazé)
- L’Île Panorama de Maruo Suehiro (Casterman)
- Pluto (tomes 1 à 5) de Naoki Urasawa (Kana)
- Rohan au Louvre de Hirohiko Araki (Futuropolis / Le Louvre)
- Ultra Heaven (tomes 1 à 3) de Keiichi Koike (Glénat)
Essai
- A.E. Van Vogt, passeur cosmique sous la direction de Joseph Altairac (L’Oeil du Sphinx)
- Steampunk ! L’esthétique rétro-futur de Etienne Barillier (Les Moutons électriques)
- Jean Ray, l’alchimie du mystère de Arnaud Huftier (Encrage)
- Le Panthéon des savants fous de Anna C. Long et Daniel H. Wilson (Calmann-Lévy)
- Encyclopédie du fantastique sous la direction de Valérie Tritter (Ellipses)
Prix spécial
- 75 Years of DC Comics de Paul Levitz (Taschen)
- L’Art fantastique de Werner Hoffman (Actes sud)
- DC Comics, les super-héros s’affichent, commentaires de Robert Schnakenberg (Huginn & Muninn)
- Hugo Gernsback. An amazing story, catalogue d’exposition de Luc Henrig, Paul Lesch et Ralph Letsch (CNL de Mersch)
- Kadath, le guide de la cité inconnue de David Camus, Mélanie Fazi, Raphaël Granier de Cassagnac, Laurent Poujois et Nicolas Fructus (Mnémos)
- Les Mers perdues de Jacques Abeille et François Schuiten (Attila)
- Poètes de l’Imaginaire, anthologie de Sylvain Fontaine (Terre de Brume)
- The Sunday Books de Michael Moorcock et Mervyn Lawrence Peake (Denoël)
En parlant et en lisant
Couv. Paul Kidby
J’ai diablement du pain sur la planche en ce début d’année, ce qui explique ces quelques entrées un peu courtes, mais je ne t’oublie pas, auguste lectorat, je suis là, regarde. Je peux te proposer des mots, ceux des autres et les miens, suscités par les autres. Si, si, cette phrase veut dire quelque chose, je t’assure.
Entretiens
L’équipe de l’excellent Vade-Mecum du Disque-Monde, consacré à l’univers pratchettien, a eu l’extrême gentillesse de me proposer un entretien aux dernières Utopiales : un moment bien rigolo, chaleureux et déconnant comme il se doit, retranscrit ici, où l’on parle de la co-traduction de la série La Science du Disque-Monde, mais aussi d’écriture.
Ils ont également réalisé une traduction en français de l’entretien proposé par The Portal, qui peut se lire ici. Merci à eux !
Revue de presse
Sélections
Le blog Imaginelf retient La Volonté du Dragon parmi ses coups de coeur de l’année 2010, tandis que Sci-Fi Universe retient L’Importance de ton regard dans sa sélection. Merci !
L’Importance de ton regard
L’avis de IfIsDead (lire l’article complet) :
LD nous livre ici un excellent recueil qu’il serait dommage de rater. On se sent transporté dans ses histoires, on s’inquiète pour ses personnages. On n’a plus qu’une hâte, c’est de lire le reste de ses oeuvres.
La Volonté du Dragon
L’avis de Heat27 (lire l’article complet) :
La Volonté du Dragon fut d’une lecture très agréable. J’ai passé un bon moment. Le format “court” ne nuit en rien à son intérêt, et puisque l’auteur annonce qu’il reviendra prochainement foulé les terres d’Evanégyre, j’espère que ce sera sur un roman plus “trapu” afin de mieux découvrir cet univers.
L’avis de Zordar (lire l’article complet) :
[...] style très vivant [...] La bataille navale est très bien rendue grâce à l’immersion du lecteur à bord de La Volonté du Dragon, le vaisseau amiral de la flotte de l’Empire [...] Le suspense dure jusqu’au bout.
Merci à tous les chroniqueurs !
