Couv. Nicolas Fructus

Honneurs et trompettes, auguste lectorat : les finalistes du prix Imaginales – qui récompense depuis plus de dix ans les meilleures œuvres de l’année en fantasy – ont été annoncés. Je suis ravi de voir cité Le Bibliomancien, de Jim C. Hines, dont je me suis occupé de la traduction (le deuxième tome ne devrait pas tarder à sortir). J’ai déjà dit tout le bien que j’en pensais – pas de mon travail, on est d’accord, mais du fait que je suis très heureux d’avoir pu servir de passeur à cette œuvre positive et fun qui constitue une déclaration d’amour à la lecture, à la SF et à la fantasy. Hines sera présent au festival, qui a lieu cette année du 18 au 21 mai – dois-je encore répéter qu’il faut absolument venir à cette grande fête chaleureuse de l’imaginaire ? Félicitations à toutes et tous !

Catégorie roman francophone :

Christophe ARLESTON, Le Souper des maléfices (Actusf) Anthelme HAUCHECORNE, Journal d’un marchand de rêves (L’Atelier Mosésu) Romain D’HUISSIER, La Résurrection du dragon – Les Chroniques de l’étrange (Critic) Emmanuel CHASTELLIÈRE, Le Village (Les éditions de l’instant) Olivier GAY, La Main de l’empereur (Bragelonne) Damien SNYERS, La Stratégie des as (Actusf)

Catégorie roman étranger traduit :

Anna STAROBINETS, Refuge 3/9 (Agullo), traduction de Raphaëlle Pache China MIÉVILLE, Merfer (Outrefleuve), traduction Nathalie Mège Brandon SANDERSON, Les Légions de poussière (Outrefleuve), traduction de Mélanie Fazi Jim C.HINES, Le Bibliomancien – Magie ex-libris t.1 (L’Atalante), traduction de Lionel Davoust Guy Gavriel KAY, Le Fleuve céleste (L’Atalante), traduction de Mikael Cabon Marie BRENNAN, Le Tropique des serpents – Mémoire par Lady Trent t.2 (L’Atalante), traduction de Sylvie Denis

Catégorie jeunesse :

Aurélie WELLENSTEIN, Les Loups chantants (Scrineo) Lucie PIERRAT-PAJOT, Les Mystères de Larispem (Gallimard) Fabien CLAVEL, Panique dans la mythologie : l’Odyssée d’Hugo (Rageot) Roxanne DAMBRE, Ceux qui marchent dans les ombres – Scorpi t.1 (Calmann-Lévy)

Catégorie illustration :

Aurélie POLICE, pour les couvertures de la trilogie La Voie des oracles, d’Estelle FAYE (Scrineo) Carnets de croquis, (Armada) Nicolas FRUCTUS, pour les illustrations de Gotland, (Le Bélial) Marc SIMONETTI, pour la couverture de Le Village, d’Emmanuel CHASTELLIÈRE (Les éditions de l’instant) Richard HENRY, pour la couverture de L’Héritage des sombres, de Pascal LOVIS (Société jurassienne d’émulation)

Catégorie nouvelle :

Jean-Claude DUNYACH, Le Clin d’œil du héron (L’Atalante) Karim BERROUKA, Le Truc qui ressemble à une machine – in Anthologie officielle des Utopiales 2016 (Actusf)

Catégorie prix spécial du Jury :

Tome SHIPPEY, J.R.R Tolkien, auteur du siècle (Bragelonne), traduction d’Aurélie Brémont Marianne CHAILLAND, Game of Thrones, une métaphysique des meurtres (Le passeur) Le numéro n°1044 d’Europe, avril 2016, consacré à Lovecraft et Tolkien Source