Asphodale n°4

Description

Couverture

• Jean-Pierre Normand.

Nouvelles

• China Miéville, « Familiarisation » (“Familiar”, Conjunctions 39, 2002). Trad. Lionel Davoust. Nouvelle nominée pour le prix Imaginales 2004.
• Michel Pagel, « L’arbre de mort ».
• Brian M. Stableford, « L’élixir de jouvence » (“The Elixir of Youth”, inédit). Trad. Florence Dolisi.
• Yoss, « Le Gardien » (“El Guardian”, Minatura, 2002). Trad. Lucas Moreno.

Dossier George R.R. Martin

• George R.R. Martin, « Dans les contrées perdues » (“In the Lost Lands”, Amazons II, 1982). Trad. Thomas Bauduret.
• Stéphane Manfrédo, « George R.R. Martin : quand l’hiver vient » (Article).
• Stéphane Manfrédo, « “…ce que j’aime dans l’Histoire, ce sont les histoires” – Entretien avec George R.R. Martin ». Trad. Lionel Davoust.

Articles

• Passeur de mémoire : Denis Labbé, « Quêtes et récits initiatiques en fantasy ».
• Lionel Davoust, « Rennes : Tolkien à l’honneur (reportage) ».
• Lionel Davoust, « Entretien avec John Howe ».
• Robin Hobb, « Une anglophone aux Imaginales » (Reportage). Trad. Xavier Icani.