Les Moutons électriques lancent le Bateau-feu

Un bateau-feu est aussi appelé bateau-phare : une embarcation spécialisée prenant en charge, donc, le rôle de guidage des navires.

C’est le nom de la nouvelle collection des Moutons électriques, placée sous le signe « du réalisme magique et du fantastique social », avec en premières parutions Michael Bishop (La Montagne aux licornes), Jack Cady (La Nuit où nous avons enterré Road à) et Pierre Dubois (La Promesse des lampions).

J’avais eu l’honneur de m’occuper de la traduction de Jack Cady, en un temps où j’avais des cheveux : la novella a d’abord été publiée dans la revue Fiction il y a plus de quinze ans (2006) et c’est un petit bijou mi-mélancolique mi-halluciné qui méritait vraiment de connaître une deuxième vie.

Au cœur du mythe américain : une road story sur les fantômes de la route.

Années 60. Une voiture fantôme hante les grandes routes américaines et l’imaginaire des passionnés de road trips. Mais les mythes sont-ils immortels ou bien Road Dog trouvera-t-il un jour le bout de la route ?

Pour en savoir plus :

2022-05-17T14:41:24+02:00jeudi 19 mai 2022|À ne pas manquer|0 commentaire

En fin de semaine, rendez-vous aux Imaginales

Deux Imaginales en environ six mois, avec l’édition d’octobre dernier, c’est étrange et agréable, c’est une sorte de distorsion temporelle, je me sens comme la Docteure ! Et donc, l’un des plus événements majeurs de l’imaginaire tiendra à nouveau ses quartiers dans le parc du Cours, à Épinal, du jeudi 19 au dimanche 22 mai.

J’aurai le plaisir de participer aux tables rondes suivantes :

  • Samedi 21 mai, 10h, Magic Idolize – « Écrire de la fantasy épique, c’est s’offrir des effets spéciaux sans limites ! » en compagnie de Fabien Clavel, Hélène P. Merelle et Steven Erikson. 
  • Dimanche 22 mai, 16h, Magic Deluxe – « La fantasy historique, récits totalement inventés ou s’appuyant sur des sources ? » en compagnie de Fabien Cerutti, Jean-Laurent Del Socorro et Hélène P. Merelle.

Quant aux dédicaces, je suis toujours un peu en train de courir pendant l’événement en raison de mes responsabilité parallèles d’interprète, je sais que je suis difficile à attraper, mes excuses ! Quoi qu’il arrive, je m’efforcerai d’être au minimum là pour une heure après chaque table ronde sous la bulle du livre (donc samedi 21 mai, 11h ; dimanche 22 mai, 17h) – et aussi autant que possible le reste du festival (typiquement dès que je ne fais rien d’autre). N’hésitez pas à passer !

➡️ Site et infos pratiques

2022-05-11T17:39:40+02:00mardi 17 mai 2022|À ne pas manquer|0 commentaire

Procrastination podcast S06e17 – Insuffler de l’incarnation

procrastination-logo-texte

Deux semaines ont passé, et le nouvel épisode de Procrastination, notre podcast sur l’écriture en quinze minutes, est disponible ! Au programme : « S06e17 – Insuffler de l’incarnation« .

Donner à son lectorat des personnages de chair et de sang prenant vie sur la page et dont l’on ressent viscéralement les aventures, joies et peines : c’est potentiellement le Saint Graal de la narration. Peut-on parvenir à travailler cet effet ? Comment nos trois auteurs y parviennent-il et elles ?
Estelle place effectivement l’incarnation comme valeur suprême d’un récit, peut-être même devant la cohérence ; et elle propose de travailler d’une part la matérialité physique, corporelle mais pas seulement, et de l’autre les intériorisations et constructions mentales qui en découlent. Pour Mélanie, les personnages arrivent formés avec une histoire à raconter ; parvenir à les concevoir est une impression très viscérale, qu’elle affine d’abord avec le visuel. Lionel, qui est un grand malade, conduit avec eux un travail d’interrogation quasi-psychanalytique – et c’est en cela que les célèbres fiches de personnage lui semblent utiles : comme axes de réflexion et de développement davantage que comme des formulaires à remplir.

Références citées

– Élisabeth Vonarburg

– Hellblade, Senua’s Sacrifice, jeu vidéo de Ninja Theory

– Clive Barker

Procrastination est hébergé par Elbakin.net et disponible à travers tous les grands fournisseurs et agrégateurs de podcasts :

Bonne écoute !

2022-05-11T20:10:00+02:00lundi 16 mai 2022|Procrastination podcast|0 commentaire

L’Héritage de l’Empire est DISPONIBLE en poche

Nous y sommes !

Aujourd’hui, « Les Dieux sauvages » IV, L’Héritage de l’Empire, continue son chemin en poche aux éditions Gallimard dans la prestigieuse collection Folio SF. Le livre est disponible dans toutes les librairies : faites vivre vos libraires locaux !

La guerre entre les dieux sauvages fait rage. La ville de Loered, la forteresse de Rhovelle, a résisté à un siège interminable grâce à Mériane, l’envoyée du dieu Wer, mais se trouve désormais isolée dans un royaume à feu et à sang. L’armée mi-chair mi-machine du dieu Aska continue son avancée vers Ker Vasthrion, bien décidée à s’emparer de la capitale. Alors que la Rhovelle, dont le trône est toujours vacant, a désespérément besoin d’union contre l’ennemi démoniaque, l’étau se resserre autour de Mériane et de ses soldats. Car l’Église de Wer, prête à tout pour asseoir son autorité, ne peut accepter que le salut du royaume passe par une femme. Pour échapper au crépuscule sans fin qui menace de les engloutir, les Rhovelliens devront remonter aux origines de la lutte fratricide entre les dieux sauvages.

Avec Les dieux sauvages, Lionel Davoust signe une saga de fantasy épique et foisonnante, dans la lignée des œuvres de George R. R. Martin ou Brandon Sanderson.

Je suis absolument enchanté de voir cette saga se déployer dans ce catalogue que j’aime énormément, et ravi que vous puissiez continuer à la (re)découvrir sous ce format. À très bientôt pour les salons de mai, où ce sera également l’occasion d’en discuter et de voir ces deux bons pavés sur les tables !

2022-05-03T15:22:50+02:00jeudi 12 mai 2022|À ne pas manquer|0 commentaire

À la saison 7 de Procrastination, on parlera d’autoédition

Cela fait un moment que l’on nous demande d’aborder ce sujet qui passionne un nombre toujours plus important d’auteurs et autrices, mais Estelle, Mélanie et moi n’avons que l’expérience de l’édition traditionnelle ; nous n’étions pas compétents pour traiter le sujet. Notre camarade Morgan of Glencoe a alors aimablement accepté de venir nous livrer son expérience ; elle sera l’invitée de la saison 7 du podcast pour parler d’autoédition !

Qu’est-ce que je fais sur cette capture d’écran ? Je lance le chrono pour les quinze minutes. Ça l’air de me demander une prodigieuse concentration.

Morgan a un parcours rare et donc extrêmement intéressant sur ce sujet : elle a commencé à publier sa saga, « La Dernière Geste », en autoédition avant d’être repérée par les éditions ActuSF, où elle se poursuit actuellement. Mais elle conserve un lien avec cet autre mode de diffusion, où elle continue à publier d’autres projets en parallèle. Ayant l’expérience des deux mondes, de ses avantages et inconvénients respectifs, elle est idéalement placée pour les décrire, les comparer, et désamorcer certaines idées reçues dans les deux cas.

Cela a donné lieu à une conversation passionnante, qui entraîne d’ailleurs un changement d’approche dans notre réception des invités dans Procrastination : plutôt que des épisodes un peu corsetés dans le quart d’heure réglementaire, nous avons discuté un long moment de façon plus libre. Cela donnera lieu à des segments thématiques diffusés tout le long de la saison, couvrant un maximum de facettes du thème, pour un minimum de trois épisodes à venir (et probablement plutôt quatre).

Nous remercions infiniment Morgan pour sa gentillesse, sa disponibilité et l’immense éventail d’expériences et de ressources qu’elle a partagé avec nous ; nous avons vraiment hâte de vous faire découvrir cet échange, en espérant qu’il répondra à un certain nombre de questions ! Comme d’habitude, n’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et interrogations (typiquement sur le forum Elbakin.net), nous lisons tout et nous efforçons de réagir à tout dans les épisodes feedback.

Comme les précédentes, la saison 7 démarrera le 15 septembre, avec le premier volet de notre échange avec Morgan.

2022-04-29T16:50:51+02:00mardi 10 mai 2022|À ne pas manquer|0 commentaire

Ce week-end, rendez-vous au forum du Livre à St-Louis (près de Mulhouse)

Habitants et habitantes de l’Est, avant les Imaginales, un autre salon du livre s’offre à vous : le Forum du Livre à St-Louis, ville toute proche de la frontière suisse, non loin de Mulhouse. Et cette année aura lieu un focus sur l’imaginaire (le Forum est à l’origine un salon généraliste).

J’y serai pour ma part en dédicace sur le stand de la librairie 47 Degrés Nord (ça veut dire qu’il va faire chaud, ou froid ? Les Angles, c’est un peuple.)

Et samed 14 mai, à 14h, je participerai à une table ronde sur la fantasy, la SF et le post-apocalyptique avec Pierre Bordage, Nicolas Texier et Stefan Platteau. (Salle des Portes.) À ce week-end !

➡️ Site officiel et informations pratiques

2022-05-16T19:03:19+02:00lundi 9 mai 2022|À ne pas manquer|0 commentaire

La table ronde « Littératures de l’imaginaire » des journées scolaires de l’Ouest Hurlant est en ligne (et les autres débats aussi)

L’Ouest Hurlant, déjà c’était super chouette, mais aussi, c’étaient deux festivals en un : un volet pour les scolaires et les étudiants, avec un lien très fort avec l’université ; et un volet grand public sur le week-end. Toutes les interventions du volet scolaire ayant eu lieu dans l’auditorium ont été captées et sont disponibles à la rediffusion (avec un chouette montage), avec entre autres notre débat sur la nature de l’imaginaire, animé par Zelda de DoctriZ, avec Estelle Faye, Stéphanie Nicot et moi-même :

Zelda de Doctriz, Estelle Faye, et à droite Stéphanie Nicot. (Je n’ai pas de masque et j’en suis désolé, je n’ai pas eu la possibilité de repasser en chercher un en coulisses avant le débat… heureusement, il n’était pas obligatoire, bien entendu)
2022-05-04T17:44:27+02:00jeudi 5 mai 2022|Entretiens|0 commentaire

Titre