Asphodale n°2

Description

Couverture

• Mike.

Nouvelles

• Brian A. Hopkins, « Au bout de la route » (« Road’s End », The Adventures of Sword and Sorcery, printemps 1996). Trad. Sylvie Miller.
• Olivier Paquet, « Chevaux de lune ».
• Mike Resnick, « L’odyssée de Myron Blumberg, le dragon » (« The Trials and Tribulations of Myron Blumberg, Dragon », Dragonfantastic, anth. Martin Greenberg, 1992). Trad. Pierre-Paul Durastanti.
• Léa Silhol, « La faveur de la nuit ».
• Brian M. Stableford, « Le mal que font les hommes » (« The Evil that Men Do », Realms of Fantasy, août 1995). Trad. Florence Dolisi.

Dossier Terry Pratchett

• Terry Pratchett, « Les platines de la nuit » (« Turntables of the Night », Hidden Turnings, anth. Diana Wynne Jones, 1989). Trad. Nathalie Labrousse.
• Nathalie Labrousse, « Une tortue, quatre éléphants et (pour l’instant) pas de ratons laveurs » (Article).
• Nathalie Labrousse, « « Il doit y avoir un dieu pour les traducteurs… » – Entretien avec Patrick Couton ».
• Nathalie Labrousse, « « Vous voulez des frites, avec ça ? » – InTerryView virtuelle ».

Articles

• Passeur de mémoire : Nathalie Labrousse, « La fantasy, un rôle sur mesure pour le maître étalon ».
• Lionel Davoust, « Utopiales 2002 : l’heure de la maturité » (reportage).