C’est officiel et annoncé dans le catalogue de l’Atalante, donc je peux en parler : la traduction sur laquelle j’ai travaillé l’année dernière, premier volume d’une chouette série, sortira en mai (oui, en mai, contrairement à ce qu’annonce la photo ci-dessous, il y a eu un petit changement de programme). Cela s’intitulera Le Bibliomancien, de Jim C. Hines, et c’est du plaisir en barre, de l’aventure menée tambour battant, une véritable déclaration d’amour aux littératures de l’imaginaire, à la lecture, à la passion que nous partageons pour le rêve, la créativité, avec en prime des personnages extrêmement attachants et un système de magie dense, hyper bien fichu et profond. Je me suis vraiment beaucoup amusé avec le ton, l’humour et les références disséminées un peu partout :
(Pardon pour la photo pourrie prise au téléphone, toussa.)
Roh, ça a l’air vraiment sympa ça ! Félicitations 🙂
Merci 🙂
Ce livre est absolument génial.
J’ai bien lu vampires ?
Yep, et tu vas pas être déçu du voyage (c’est le truc pour lequel je t’avais demandé une confirmation de termino 🙂 )
Lionel Davoust Joie ! <3
Calme-toi Adrien ! Respire !
effectivement ça à l’air sympa 🙂 en tout cas, félicitation ! bon, on te l’as peut-être déjà dis, mais comme interpréte en festival, tu assures, alors je ne doute pas une minute de la qualité de ta trad papier 🙂
Merci beaucoup !! Ca me fait super plaisir ! 🙂
XD de rien ! cette année, je dois être heureux et optionnellement, si je peux faire plaisir à mes amis, je le fais aussi 🙂 ! en tout cas, tu as mon soutiens dans tout ce que tu entreprant parce que tu es un mec chouette
Merciiiii <3
Meilleurs voeux à toi pour ton écriture ! 😀
🙂 merci !
sounds fun. Faudra que je lise ça !
Yep ça a l’air marrant, à suivre…
Pourquoi je pense a “Unkown Armies” en lisant bibliomancien? Ah oui… c’était ma “classe” favorite.
et on a une idée de la date de sortie?
Mai (correction de l’éditeur contrairement à ce que le catalogue annonce et la première version de mon article)
Oh, mais c’est cool ça ! J’avais repéré le bouquin dans sa VO il y a des années, sans aller plus loin, et puis je n’y ai plus pensé. C’est donc d’autant plus une très bonne nouvelle 🙂 Et le concept est terrible ! 😀
(par contre je réalise que je vais peut-être devoir refondre le titre de mon roman en cours de corrections avant de soumettre aux éditeurs, pas sûr que son titre actuel passe vu qu’il s’appelle… Bibliomancienne ^^”)
(vous avez dit noosphère ? :p)