“Bataille pour un souvenir” en tchèque

Couv. Maciej Garbacz (si j'ai bien interprété le tchèque)

Yeah ! Je doute que qui que ce soit ici parle tchèque, malheureusement, mais c’est un immense plaisir pour moi de vous annoncer une nouvelle traduction à l’étranger, et c’est “Bataille pour un souvenir », le premier texte publié dans l’univers d’Évanégyre, qui reçoit cet honneur.

C’est dans le numéro de juin de la revue XB-1, sous une très belle couverture de Maciej Garbacz (si j’ai bien compris la page en tchèque). La traduction est de Jan Hlavička.

Le titre tchèque est « Bitva pro vzpomínku », ce qui m’emplit à la fois de fierté et de révérence, comme me cause toujours ce que je ne comprends qu’à demi.

Merci à toute l’équipe d’XB-1 pour avoir repéré cette nouvelle, et au camarade Jess Kaan pour son aide !

2012-06-23T23:19:04+02:00mardi 19 juin 2012|À ne pas manquer, Dernières nouvelles|6 Commentaires

“Intérêt et faisabilité zootechniques de la métamorphose de masse” au sommaire de Fragments d’une fantasy antique

Tandis que le colloque intitulé “L’Antiquité aux sources de l’imaginaire contemporain” approche à grands pas (il se tiendra en fin de semaine entre Paris et Rouen, voir le blog consacré) le sommaire et la couverture de l’anthologie liée, Fragments d’une fantasy antique, viennent d’être dévoilés.

En plus d’intervenir au colloque lors d’une table ronde, j’ai aussi le grand plaisir de figurer dans l’anthologie avec un texte intitulé (on prend une grande inspiration) « Faisabilité et intérêt zootechniques de la métamorphose de masse », rédigé à la façon d’un bien curieux et acerbe article scientifique, dont l’auteur n’est pas entièrement inconnu…

Au sommaire de l’anthologie :

  • Fabien CLAVEL : « Sur un fragment perdu du Satyricon »
  • Jeanne-A DEBATS : « Le miroir d’Electre »
  • Romain ASPE : « Le Labyrinthe »
  • Rachel TANNER : « Le Sphynx »
  • Lionel DAVOUST : « Faisabilité et intérêt zootechniques de la métamorphose de masse »
  • Nicolas DELONG : « Les Dieux veulent, les Dieux prennent »
  • Sylvie MILLER et Philippe WARD : « Voir Pompéi et mourir »
  • Nathalie DAU : « A couteau »

Celle-ci sera en vente en avant-première durant le colloque en fin de semaine. Elle sortira ensuite normalement en librairie à l’automne.

 

2012-06-07T11:04:15+02:00mercredi 6 juin 2012|À ne pas manquer, Dernières nouvelles|16 Commentaires

Sur radio Aviva aujourd’hui à 14h

Stoppez les électrons : je viens d’apprendre qu’un entretien consistant sur Léviathan, réalisé par Monique Zerbib, sera diffusé aujourd’hui même à 14h sur radio Aviva (88 FM sur la région montpellieraine, ou en ligne sur cette page). Il y sera pas mal question du contenu initiatique de la trilogie.

2012-05-23T12:21:06+02:00mercredi 23 mai 2012|Dernières nouvelles|Commentaires fermés sur Sur radio Aviva aujourd’hui à 14h

Autour de Reines et Dragons, entretien avec Sylvie Miller dans Galaxies

Couv. Jean-Félix Lyon

Sylvie Miller, avec qui j’ai eu le plaisir de co-diriger l’anthologie des Imaginales 2012, Reines et Dragons, est en entretien dans le dernier Galaxies, consacré aux anthologies et anthologistes (dossier dirigé par Patrice Lajoie). Elle y parle de notre travail commun avec beaucoup de brio et de passion, et dévoile en quoi consiste la direction d’un tel ouvrage.

À signaler aussi des entretiens de qualité avec

  • Richard Comballot
  • Sylvie Miller et Philippe Ward (autour des anthologies “Dimension” chez Rivière Blanche)
  • Lucie Chenu et Xavier Dollo (autour de Contes de villes et de fusées, à laquelle j’avais eu le plaisir de participer)
  • Oliver Noël
  • Jérome Vincent
  • Serge Lehman

(Pour information, Reines et Dragons est d’ores et déjà disponible en précommande chez Amazon.)

2012-05-16T17:10:14+02:00vendredi 18 mai 2012|Dernières nouvelles|Commentaires fermés sur Autour de Reines et Dragons, entretien avec Sylvie Miller dans Galaxies

Programme préliminaire des Imaginales

Illus. Christophe Vacher

Le festival des mondes imaginaires d’Épinal, les Imaginales, dont j’ai l’immense plaisir et l’honneur d’être l’invité « Coup de coeur » vient de mettre sur son site un premier programme avec la liste des débats, rencontres, animations. L’événement se tiendra à la fin du mois, du 31 mai au 3 juin.

Mon premier planning est le suivant :

[ai1ec tag_name=”Imaginales 2012″]

J’espère vous voir nombreux à cette grande fête de l’imaginaire !

2012-05-16T14:09:40+02:00mardi 15 mai 2012|Dernières nouvelles|Commentaires fermés sur Programme préliminaire des Imaginales

Atelier d’écriture en région parisienne les 19-20 mai

Le club Présences d’Esprits, connu dans le milieu de l’imaginaire pour fédérer ses lecteurs autour d’activités communes (rencontres, publication…) organise régulièrement des ateliers d’écriture, et j’ai le plaisir d’animer la prochaine session. Elle se tiendra en région parisienne le week-end du 19-20 mai et il reste une place à pourvoir ; si vous êtes intéressé(e), entrez en contact avec François via le forum du club sur ce fil de discussion pour connaître les modalités (en particulier si vous n’êtes pas adhérent-e au club).

Il s’agira d’écrire tout le week-end, puis de discuter des travaux fournis, sur la thématique : « Tension et conflit et narration : maintenir l’intérêt du lecteur… et de l’auteur ».

2012-05-10T20:09:28+02:00samedi 12 mai 2012|Dernières nouvelles, Technique d'écriture|2 Commentaires

Revue de presse : clarifications

Suite à un accrochage en commentaires et sur Facebook né d’un malentendu, il me semble important de définir clairement l’esprit de cette fameuse revue de presse.

Tout d’abord, un rappel de base : avant de réagir à quelque chose, il convient de lire, puis d’appliquer, la charte des commentaires. Toute agression envers le taulier est sanctionnée par la loi des actions réciproques : une force d’intensité égale, mais de direction opposée, exercée par celui-ci.

Sachant que j’ai, en six ans de blogging, fermé pour la première fois un fil de commentaires, quelques mises au point me semblent nécessaires.

  • Le relai d’un article n’est pas un dû, c’est un plaisir. Je le fais parce que je souhaite rendre hommage aux chroniqueurs, blogueurs, qui m’ont fait la joie d’apprécier un livre, une nouvelle, ce qui est toujours pour moi un grand plaisir (matiné de surprise). Quand on a apprécié de me lire et qu’on fait l’effort d’en parler autour de soi, je le vois toujours comme une chance et un honneur. Alors j’ai envie de renvoyer l’ascenseur, d’en parler, d’envoyer des lecteurs sur l’article, simplement parce qu’on est entre gens de bonne compagnie, on forme une communauté d’esprit, et puis zut, c’est chouette, voilà, point. Mais nulle part, il n’est écrit dans mon contrat d’édition que c’est une obligation. C’est d’ailleurs ce qui assure la sincérité de ma démarche : je le fais parce que ça me fait plaisir, parce que je crois que ça a un sens – pas parce que j’y suis forcé. Comme de bloguer, de partir en volontariat écologique, ou même d’écrire1.
  • Corollaire : je choisis ce que je relaie. Je n’ai pas à m’expliquer là-dessus. Mais si je n’ai pas relayé, voir le point suivant :
  • Soyez patients + je ne suis pas omniscient. Mon travail, à la base, c’est écrivain, pas community manager. Si je ne vous ai pas relayé, j’ai peut-être oublié, ou je n’ai peut-être pas vu l’article (je ne passe pas mes journées tapi derrière mon alerte Google à traquer mon nom sur Internet). Envoyez un mail ou un message perso Facebook avant de le prendre comme une agression personnelle, et ce sera réglé en trois minutes, avec des excuses et un smiley en prime. Simple !

Et si ces directives semblent péremptoires, je précise qu’elles m’ont été précisément soufflées sur Twitter par des blogueurs littéraires pour qui j’ai beaucoup d’estime (pour une fois, j’évite les liens, mais ils se reconnaîtront). J’aime les chroniqueurs et les blogs littéraires ; je ne rate pas une occasion de signaler l’ampleur du phénomène. Je disais déjà en septembre 2010 aux excellents chroniqueurs d’If Is Dead :

J’aime beaucoup les blogs de chroniques par l’honnêteté de leur approche. En général, un blogueur est surtout un lecteur passionné – comme l’est tout bon critique ; il dit « j’aime, ou je n’aime pas », et il s’explique, souvent, d’ailleurs, avec une grande érudition. On apprend alors à connaître les blogueurs avec qui l’on se sent des affinités, et on les suit. Le débat peut même s’ouvrir et tout le monde en sort enrichi.

En un an et demi, avec la croissance du phénomène, mon sentiment n’a fait que s’approfondir, et mon respect croître. Et si on en doute, qu’on fasse une recherche sur “Revue de presse” pour s’en rendre compte2.

En résumé : Lionel Davoust aime les blogs. Lionel Davoust est ton ami. Mais ne pousse pas Lionel Davoust dans les orties.

Cela étant dit, passons vite fait à autre chose et reprenons tous une activité Internet normale (poster des lolcats, liker du Facebook et télécharger le client de Diablo 3, bien sûr !).

  1. Pour information, de tous les articles publiés sur le blog, la revue de presse n’intéresse hélas personne, à en croire les stats de lecture. Je tiens néanmoins à poursuivre, parce que si je faisais ce blog pour les stats de lecture, je parlerais de gels douche au monoï et d’eyeliners. Ce qui serait bizarre, de me voir tester des eyeliners.
  2. Attention, la revue de presse au nouveau format est loin d’être finalisée. Si vous n’y êtes pas, c’est peut-être aussi parce que je n’ai pas fini les conversions pour le nouveau site. Patience encore, s’il vous plaît.
2012-05-04T14:58:19+02:00vendredi 4 mai 2012|Dernières nouvelles|14 Commentaires

Nouvelle revue de presse

La revue de presse, qui consiste à faire l’écho des chroniques parues sur les livres et anthologies où j’ai le plaisir de participer, me pose un léger cas de conscience.

  • Je tiens à la faire pour rendre hommage aux chroniqueurs qui ont apprécié les livres, les remercier et peut-être envoyer un peu de trafic sur leur article. Cela me paraît la moindre des choses.
  • Dans les faits, ces articles sont très peu lus, et je cours rapidement le risque paradoxal, quand les critiques sont enthousiastes, d’avoir l’air de me passer de la brosse à reluire. (Et ainsi se dresse le spectre de Personal Branling.)

La meilleure solution que j’aie trouvé pour concilier ces deux aspects est d’en faire des brèves. Je vais les laisser un moment dans le flux normal du blog et voir si ça fonctionne. Si elles sont trop nombreuses pour ça, je les passerai dans un encadré à droite.

EDIT : Ce sera finalement la solution retenue dans un premier temps (voir les réactions à l’article).

Auguste lectorat, qu’en dis-tu ? Amis blogueurs ?

 

2012-05-03T17:33:02+02:00mardi 1 mai 2012|Dernières nouvelles|13 Commentaires

2010

* Excellente année nouvelle à toutes et à tous ! *

2014-08-30T16:37:22+02:00mercredi 6 janvier 2010|Dernières nouvelles|Commentaires fermés sur 2010
Aller en haut