L’auteur vous informe qu’il n’a même pas honte de son humour déplorable, il est au contraire extrêmement fier d’avoir deux jeux de mots équivalents aussi déplorables en anglais qu’en français.
Pour partager, choisissez votre réseau !
6 Commentaires
Les commentaires sont fermés.
« Merde, Michel, faut pas nager comme ça voyons !
— Mais je vois les courants, les mecs !
— Ben oui gros, bien sûr qu’on capte les courants marins, mais c’est pas pour ça qu’on nage de biais.
— Nan, mais moi, je vois les flux en couleur…
— ça y est, Michel refait de la synesthésie, intervint un autre.
— Michel, nom d’un requin édenté, tu as encore bouffé des algues hallucinogènes ? On t’as déjà dit que c’est pas adapté à notre régime alimentaire.
— Ouais, je sais, mais c’est bon, et ça me fait le dos fin. »
PS: c’est bien de ne pas avoir honte de ses jeux de mot (enfin, je crois…)
Sache que cet endroit est toujours un safe space pour les jeux de mots laids. 😁
(Fun fact, les dauphins se droguent pour de vrai : https://www.youtube.com/watch?v=msx3BAhIeQg )
Cool pour le safe space, c’est assez pratique de savoir ça…même si je ne vois pas le rapport avec les mollets. 😉
Merci pour cette vidéo. Pour tout te dire, en écrivant une petit voix me disait : « hey, mais tu te souviens pas, les dauphins bouffent des poiscailles pour se droguer, tu l’as vu dans un reportage animalier. » et je me suis dit que ce devait être un mélange d’informations pas fiables produit par un cerveau fatigué…
Merci de rétablir la vérité !
Au passage, j’ai entendu dire qu’un dauphin poète aurait écrit les Paradis artifishiels.
NICE !
Écrit sous le nom de plume Charles Baudroie, je suppose. 😁
OMG, ce jeu de mots… 🤣🤣🤣
Par contre, à l’anglaise, je ne vois pas… 🤔
La photo est intitulée en anglais « Dolphins and chill » 😅 (c’est vrai que ça n’est pas explicite hors Flickr !)