Le point sur La Succession des Âges, la date de sortie, de jolies images, et un cadeau pour vous faire patienter

J’avais promis depuis quelque temps des nouvelles sur la fin de « Les Dieux sauvages » notamment la date de parution, laissé entendre de gros changements de vie (contrariés par le COVID), et teasé une feuille de route 2023 pas tout à fait comme les précédentes.

Eh bien, vous saurez tout en vidéo, avec en prime un cadeau à venir pour vous remercier de votre patience, plus un petit voyage à la fin…

LD2023-12-20T08:34:33+01:00jeudi 11 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

Ce week-end, rendez-vous au festival ImaJn’ère à Angers !

Et donc, ce week-end se tient à Angers le très chouette festival ImaJn’ère où je suis très heureux de revenir. Au programme, rencontres, dédicaces, tables rondes et expos, dans une ambiance toujours chaleureuse et accueillante, à la cool comme le disent ceux qui n’ont pas peur de naviguer sur le Pitalugue.

J’y serai tout le week-end, avec une table ronde au programme – ça va être chouette de reparler de traduction, ce qui me fait spécialement plaisir dans cette ville sachant que j’ai été huit ans intervenant pro dans le Master de traduction littéraire à la fac de Belle-Beille :

Samedi 13 mai, 11h – Table ronde “double langage” avec Lionel Davoust, Gilberto Villaroel et Laurent Whale, animée par Romuald Herbreteau.

➡️ Infos pratiques sur le site du festival (entrée libre)

LD2023-05-07T15:48:12+02:00mardi 9 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

Dédicace ce vendredi à Rennes avec Pierre Bordage

On pense fort aux équipes du chouette festival SiRennes qui a malheureusement dû être annulé et qui aurait dû se tenir en fin de semaine (on ne les oublie pas, et on sera au rendez-vous en 2024).

Cette semaine, il se passe plein de trucs, et pour commencer : je baladerai mon crâne chauve et son fantastique albédo sous éclairage néon au 19 rue Hoche, vous le savez vous la connaissez, à la librairie Critic, pour une dédicace de 17h à 19h, avec l’honneur et la joie de partager le plateau avec monsieur Pierre Bordage.

LD2023-05-15T08:53:39+02:00lundi 8 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

La photo de la semaine : Douces houles

Point Nepean coast — Cliquez pour agrandir

LD2023-04-25T11:44:38+02:00vendredi 5 mai 2023|Photo|Commentaires fermés

En traduction italienne : « Changelin » et toute une belle anthologie de science-fiction française

Le grand public ne connaît peut-être pas le nom de Francesco Verso, et c’est bien dommage. Avec sa maison d’édition italienne Future Fiction, il est un acteur inlassable de la promotion de l’imaginaire hors langue anglaise : il affirme résolument que la SF doit se nourrir de toute la diversité du monde (ce n’est pas moi qui vais dire le contraire) et, depuis des années, fait traduire et publie les littératures de toutes provenances en Italie et à travers le monde.

Je suis donc ravi d’être au sommaire de Una transizione in blu, anthologie de science-fiction française italien, à paraître très bientôt chez Future Fiction, pour une traduction de « Changelin ».

Et le sommaire est superbe, je suis enchanté d’apparaître en si splendide compagnie (reconnaîtrez-vous certains des titres VF ?) :

Introduzione, Jean-Claude Dunyach
Contaminazioni, Sylvie Denis
Diario di un poliorcete pentito, Ugo Bellagamba
Changelin, Lionel Davoust
Ritrovarti, Joelle Wintrebrert
Viaggio condiviso, Olivier Paquet
Uomini pallidi, Catherine Dufour
Mia dolce Colombina, Xavier Dollo
Sei facce dello stesso cubo, Ketty Steward
Specchi mutilati, Claude Ecken

La date de sortie est imminente (Francesco aurait dû être présent à SiRennes, festival hélas annulé pour raisons de sécurité sur le campus avec le climat actuel). Si vous vous intéressez un tant soit peu à l’imaginaire étranger et à l’étranger, suivez Francesco.

➡️ L’éditeur Future Fiction

LD2023-11-06T08:19:45+01:00mercredi 3 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

Procrastination podcast s07e16 – Le burn-out de l’écrivain

Deux semaines ont passé, et le nouvel épisode de Procrastination, notre podcast sur l’écriture en quinze minutes, est disponible ! Au programme : « s07e16 – Le burn-out de l’écrivain« .

Un sujet difficile mais important que l’équipe souhaitait aborder de longue date – le burn-out, ce moment terrible où l’esprit et/ou le corps lâchent à force d’épuisement professionnel. Et comment l’éviter ? Lionel délimite et définit le terme, et admet être à son avis passé par là. Mélanie aussi ; elle parle des répercussions des années plus tard, et raffine la différence entre l’épuisement physique et celui de l’inspiration, lié à la pression de produire. Estelle met en avant l’importance de l’entourage, de la diversité des activités, des loisirs, et dénonce l’image de la productivité parfaite et toxique qui circule sur les réseaux.

Références citées

Dean Wesley Smith

Terry Pratchett

Elizabeth Gilbert, Comme par magie

Le super groupe d’écriture d’Estelle !

Procrastination est hébergé par Elbakin.net et disponible à travers tous les grands fournisseurs et agrégateurs de podcasts :

Bonne écoute !

LD2023-05-15T08:53:56+02:00lundi 1 mai 2023|Procrastination podcast|Commentaires fermés