Traduction d’Immortel finaliste du GPI 2010 Etonnants Voyageurs

Couv. Frédéric Perrin

Le Grand Prix de l’Imaginaire est tous les ans très attendu par la communauté francophone : créé en 1974, c’est la distinction la plus ancienne et l’une des plus respectées en science-fiction, fantasy et fantastique. Habituellement remis aux Utopiales, le prix déménage cette année à Saint-Malo pour le festival Étonnants Voyageurs, qui souhaite, sous l’impulsion de Michel Le Bris, accorder une place importante à l’imaginaire. Une initiative qui a pour moi une résonance particulière car, en 2000, l’événement s’était déjà très ouvert au domaine en invitant un certain nombre de supports, dont des fanzines inconnus. Justement, je participais à l’époque à Proscrit en compagnie de Stéphane Heude et Fabien Halkett et c’est ainsi que nous nous sommes retrouvés, jeunes fans éplorés aux yeux pleins d’étoiles et à la bouche remplie de questions naïves (j’avais même encore des cheveux) à côtoyer les plus grandes figures du milieu. Si nous n’avions pas eu cette chance, je n’aurais probablement pas fait toutes les rencontres qui m’ont permis de faire mes premières armes jusqu’à parvenir au But Ultime de l’Écrivain : ne plus avoir le temps d’écrire une ligne productive à force de raconter sa vie sur Facebook, Twitter et son blog.

Euh, attendez une seconde, j’ai dû louper un virage… (suite…)

2010-03-02T17:32:04+01:00mardi 2 mars 2010|Actu|5 Commentaires

Correctif dates

Argh ! Ce que c’est d’avoir la tête partout. Contrairement à ce que j’ai annoncé précédemment, Rue des Livres se tiendra du 13 au 14 mars et non du 12 au 13. L’article est maintenant corrigé. Toutes mes excuses…

2010-03-02T17:24:01+01:00lundi 1 mars 2010|Actu|Commentaires fermés sur Correctif dates

La Volonté du Dragon : premier chapitre lisible en ligne ; avant-première à Rennes, 13-14 mars

Encore un article d’autopromo, je sais… Mais il se passe tellement de choses en ce moment que je ne sais plus très bien où donner de la tête : trois projets d’antho qui mûrissent et sortent au même moment, plus deux livres ! Je commence à comprendre pourquoi on s’efforce en général de ne faire qu’un projet à la fois – c’est plus commercialement maximisé, tu vois, Coco. Eh bien, peu importe ; c’est grisant de sauter de l’un à l’autre en même temps et de pouvoir – enfin – parler de tout ce qui mijote depuis parfois des années (même si l’écriture en pâtit forcément un peu). Le travail sur L’Importance de ton regard avance extrêmement bien ; le recueil est presque finalisé et je devrais pouvoir en annoncer le sommaire dans les jours qui viennent.

Mais je voudrais surtout revenir aujourd’hui à La Volonté du Dragon : après tout le travail d’écriture et de correction, c’est fascinant et très enthousiasmant de pouvoir dévoiler de plus en plus le livre jusqu’à sa sortie nationale – qui aura lieu le 30 mars.

Mais avant, le roman sera disponible en avant-première au festival Rue des Livres, qui se tiendra à Rennes les 13 et 14 mars prochains. J’y serai présent tout le week-end sur le stand des éditions Critic, en compagnie (pour les littératures de l’imaginaire) de Thomas Geha, Jean Millemann, Justine Niogret et David Khara. L’événement se tiendra 14 rue Guy Ropartz ; le site est ici, le programme complet (en PDF).

Par ailleurs, Elbakin.net vient de mettre en ligne, lisible gratuitement, le premier chapitre du livre. Cela se télécharge en PDF à cette adresse ; cela se lit très vite (cinq pages – c’est plus un prologue) et j’espère que cela saura vous donner envie d’en savoir davantage…

2010-03-02T17:24:08+01:00lundi 1 mars 2010|Actu|2 Commentaires

Lauréats du prix Masterton 2010

Les lauréats du prix Masterton ont été annoncés : félicitations à tous !

Roman Francophone

Sire Cédric, L’enfant des cimetières (Le Pré aux Clercs).

Roman traduit

Guillermo Del Toro et Chuck Hogan, La Lignée (Presses de la Cité)

Nouvelle

Mélanie Fazi, « Miroir de porcelaine » (Actu SF)

2010-02-25T12:27:24+01:00jeudi 25 février 2010|Le monde du livre|Commentaires fermés sur Lauréats du prix Masterton 2010

Ce n’était pas le bagne(ux)

Affiche Michel Borderie

Affiche Michel Borderie

Je sais, j’ai honte, j’ai rarement fait aussi mauvais…

Je ne suis pas très doué pour les compte-rendus d’événements, ne serait-ce que parce qu’en général, je n’en vois qu’une toute petite partie et que je suis spécialisé dans le ratage des conférences qui m’intéressent (ouais, c’est un métier).

Néanmoins, le festival Zone Franche fut un très agréable événement, et même émouvant, principalement pour une raison : celle de rencontrer, enfin, en personne, un certain nombre d’auteurs du collectif Flammagories en personne. (suite…)

2010-02-23T12:19:27+01:00mardi 23 février 2010|Le monde du livre|3 Commentaires

Lauréats du prix Bob Morane 2010

Les lauréats de ce prix présidé par Marc Bailly ont été annoncés : félicitations à tous les lauréats !

Roman Francophone

Stéphane Beauverger, Le Dechronologue (La Volte)

Roman traduit

Andreas Eschbach, En panne sèche (L’Atalante)

Nouvelle

Joëlle Wintrebert, « La Déesse noire et le diable blond » et l’ensemble du recueil La Créode et autres récits futurs (Le Bélial)

Coup de coeur

Rivière Blanche pour ses 5 ans et son dynamisme

2010-02-23T10:38:47+01:00mardi 23 février 2010|Le monde du livre|Commentaires fermés sur Lauréats du prix Bob Morane 2010

La Volonté du Dragon : la couverture !

Allez, sans plus de suspense…

Couv. Cyrielle Alaphilippe

… les éditions Critic viennent de dévoiler la couverture de La Volonté du Dragon, réalisée de main de maître par Cyrielle Alaphilippe ! (Si vous venez à Bagneux ce week-end, j’en aurai un grand tirage.)

Et d’annoncer la date de parution du livre : le 30 mars (mais il pourrait être disponible en avant-première sur certains salons…).

Et voici la quatrième de couverture : (suite…)

2010-02-10T16:33:30+01:00mercredi 10 février 2010|Actu|4 Commentaires

Le Conte de la salle de bains (court métrage)

Il y a environ deux ans, je recevais à peu près ce coup de fil de mon copain Pierre, partenaire d’improvisation théâtrale avec qui nous partageons certaines aires cérébrales et concentrons tout ce que le monde compte d’absurde et d’improbable quand nous sommes réunis à moins de cinq mètres :

« Ouais, Lionel, c’est Pierre. Écoute, je suis un peu en galère. Tu fais un truc ce week-end ?

— Non, rien de spécial. Qu’est-ce qui t’arrive ?

— Ben, pour un projet amateur, je dois faire un film d’une minute et j’ai que ce week-end pour ça. Le truc, c’est que j’ai pas trop d’idée, là. En plus, on m’avait demandé un thème, j’ai sorti la première connerie qui me passait par la tête en pensant qu’on me rirait au nez, seulement les responsables du truc ont dit: « OK » et du coup je me trouve coincé comme un crétin.

— Ah. C’est quoi, le thème ?

Le Conte de la salle de bains.

— Hahaha ! Ah… ouais.

— Ouais. Et j’ai très exactement deux jours pour faire une minute là-dessus. Bah, on devrait bien trouver des trucs à raconter, tu crois pas ? Ça te branche ?

— Trop bien ! Je réserve mon week-end. »

S’y était joint l’ami Aanor, improvisateur frappadingue lui aussi, et il en était sorti un très court-métrage à la fois profondément débile et névrotique, que j’avais partagé sur MySpace à l’époque. (suite…)

2010-02-08T16:23:15+01:00lundi 8 février 2010|Actu|4 Commentaires

13-14 février : festival Zone Franche, Bagneux (dédicaces)

Affiche Michel Borderie

Le festival des mondes imaginaires Zone Franche se tiendra les 13 et 14 février prochains à Bagneux : au programme, débats, contes, jeux, expositions et bien sûr activités autour du livre.

J’y serai présent les deux jours en dédicace sur le stand des éditions Argemmios pour la sortie de Flammagories (où figure la nouvelle « Tegite Specula »), avec presque tous les auteurs du recueil (9 sur 14) :

  • Jean-Michel Calvez
  • Jess Kaan
  • Xavier Dollo (en coup de vent)
  • LD
  • Julien Fouret
  • Nathalie Dau
  • Olivier Gechter (dimanche)
  • Lucie Chenu
  • Nico Bally

Le site du festival est visible ici. Pour s’y rendre, c’est très simple : le RER B est direct, notamment (jetez un coup d’oeil à cette page).

Venez nombreux ! Il se murmure qu’on pourrait sabrer le cidre sur le stand (voir ce fil du forum d’Argemmios)…

2010-02-03T14:58:43+01:00mercredi 3 février 2010|Actu|Commentaires fermés sur 13-14 février : festival Zone Franche, Bagneux (dédicaces)

Et j’entends le navire faire glou

L’affaire a agité Internet pendant tout le week-end : Amazon a retiré de sa boutique l’intégralité du catalogue de Macmillan, un des plus gros groupes d’édition américains (qui détient notamment la marque TOR de science-fiction et fantasy). La raison ? Macmillan désire que ses livres, ses nouveautés grand format notamment, soient vendus au prix exigé, soit entre 12,99 $ et 14,99 $, alors qu’Amazon ne veut pas dépasser les 9,99 $ pour le catalogue du Kindle.

C’est, dans l’ensemble, une triste affaire dont je ne suis pas certain que le livre sorte vainqueur, une fois de plus. (suite…)

2010-02-01T18:21:12+01:00lundi 1 février 2010|Le monde du livre|3 Commentaires
Aller en haut