Volet Internet d’Interfictions 2

Tandis que la parution d’Interfictions 2 approche, l’Intersitital Arts Foundation a lancé le volet Internet de l’anthologie ! En plus de proposer des travaux interstitiels, cette annexe publiera chaque semaine une nouvelle qui aurait parfaitement eu sa place dans l’anthologie jusqu’à la publication du livre. C’est en anglais, mais, pour ceux qui le lisent sans trop de problème, cela promet de valoir largement le coup.

L’annexe est visible ici. Le premier texte à être publié de la sorte est « To Set before the King », par Genevieve Valentine. Les prochaines publications seront:

  • 22 septembre : « Nylon Seam », par F. Brett Cox
  • 29 septembre : « Four Very True Tales » par Kelly Barnhil
  • 6 octobre ; « The Chipper Dialogues » par Ron Pasquariello
  • 13 octobre : « Stonefield » par Mark Rich
  • 20 octobre : « For the Love of Carrots » et « The Luxembourg Gardener » par Kelly Cogswell
  • 27 octobre : « Some Things About Love, Magic and Hair » par Chris Kammerud
  • 3 novembre : « Quiz » par Eilis O’Neal

Par ailleurs, la préface de l’anthologie, réalisée par Henry Jenkins, est lisible là.

La vente aux enchères est toujours en préparation et la page des donateurs a été mise en ligne.

Le site de la fondation a été également repensé et reconstruit ; il propose un blog plus clair, des essais sur l’art interstitiel et une liste de projets en cours. L’IAF renforce ainsi son rôle de plate-forme de promotion et d’étude de ces genres et modes d’expression « dont nous n’avons pas encore les clés de décryptage », pour reprendre une formulation entendue à Montréal.

(Sinon, cela n’a rien à voir, mais je rencontre quelques problèmes avec la nouvelle version de WordPress, qui bugge d’un peu partout. Les entrées à venir risquent d’être un peu moins illustrées et mises en page que d’habitude, veuillez m’en excuser. Je m’attelle à une réinstallation du bouzin dès que j’ai une heure devant moi…)

2010-02-01T18:32:18+01:00jeudi 17 septembre 2009|Actu|Commentaires fermés sur Volet Internet d’Interfictions 2

Rentrée littéraire (genre)

Quand on parle de rentrée littéraire, j’imagine de petits bouquins avec des cartables sur le dos qui pleurent en ne voulant pas quitter leur papa et leur maman : « Naaan, je veux pas aller sur l’étal du libraire, il a l’air méchant, et puis je vais encore me retrouver au fond près de l’extincteur, et, quand la Fnac brûlera, je serai le premier à être mouillé, et, de toute façon, ce sont toujours les mêmes fayots qui se retrouvent au premier rang en tête de gondole… »

Couv. Sébastien Bermès

Couv. Sébastien Bermès

Ou bien ce n’est peut-être pas exactement comme cela que ça marche.

Je rechigne comme toujours à parler des projets en cours avant qu’ils ne soient avancés au maximum parce qu’on ne sait jamais ce qui peut arriver (idéalement, je n’en parlerais que la veille de la date de publication) mais la rentrée, c’est l’heure des bilans, comme dit l’autre (à l’instar, d’ailleurs, de  l’anniversaire, des anniversaires en dizaines, des commémorations annuelles, de Pâques, du jour de l’an, du printemps, des grandes vacances. OK, peut-être pas Pâques). Alors, me disais-je malgré tout, peut-être qu’un petit point sur les activités en cours serait bienvenu. Oublions la poussière de craie de septembre et l’odeur aseptisée du plastique neuf des claviers pour causer un peu histoires et contes divertissants – enfin, je l’espère.

Commençons par la parution de la première partie d’une interview des auteurs d’Identités (anthologie de Lucie Chenu aux éditions Glyphe où figure « Bataille pour un souvenir ». Réalisée par Denis Labbé pour lefantastique.net, cette entrevue fait apparaître les réponses de Sophie Dabat, Estelle Valls de Gomis, Li-Cam, Jean Millemann, Alain le Bussy (et les miennes) à trois courtes questions sur le rapport au thème de l’identité et la genèse des textes. Elle est lisible ici.

Les journées ne font que vingt-quatre heures et la vie professionnelle d’un indépendant – en tout cas, la mienne – se répartit selon des proportions : quel temps accorder à tel projet en fonction des disponibilités et envies, car on ne saurait tout faire (du moins, pas correctement), et il existe également de basses exigences matérielles, notamment dues à l’encombrante nature biologique du corps, avec lesquelles il faut hélas composer. Mais j’ai récemment décidé (et eu la possibilité) d’augmenter très nettement la part de mon temps dévolue à l’écriture, pour ma plus grande joie.

Je suis donc maintenant, ô auguste lectorat, en parfaite position pour me manger un mur (ce qui, convenons-en, constitue quand même une nette évolution par rapport au fait de ne rien risquer).

Alors, sans donner trop de détails pour l’instant, car l’édition est toujours un milieu fragile où les imprévus sont nombreux (il m’est par exemple arrivé d’être payé pour une nouvelle à paraître dans une anthologie que l’éditeur n’a finalement pas publié), voici ce qui se prépare d’à peu près certain pour les douze mois à venir :

  • Des nouvelles à paraître en anthologies ; c’est un marché difficile et donc instable, mais au moins trois devraient voir le jour d’ici mi-2010 (dont une pour la jeunesse) ;
  • Il y a la publication de « L’Île close » en anglais dans Interfictions 2.

Mais ce n’est pas tout, car j’ai maintenant l’immense plaisir d’annoncer deux livres à paraître dans le premier tiers de l’année 2010 :

  • La publication d’un recueil de nouvelles, additionné d’un court roman. Cela s’annonce comme un assez gros volume où se trouveront panachés d’anciens et de nouveaux textes, dont notamment une petite moitié d’inédits ;
  • La publication d’un autre court roman en volume indépendant.

Dès que je me sentirai à l’aise pour en parler un peu plus, je le ferai – en détail, cette fois.

Il se prépare enfin un autre gros projet pour 2011, mais là, c’est vraiment, vraiment trop tôt pour en dire quoi que ce soit.

2010-02-01T18:32:23+01:00mercredi 2 septembre 2009|Actu|5 Commentaires

Six auteurs à propos de l’anthologie Identités (« Bataille pour un souvenir »)

Interviews réalisées par Denis Labbé pour Lefantastique.net à l’occasion de la publication de l’anthologie Identités dirigée par Lucie Chenu aux éditions Glyphe.

Avec :

  • Alain le Bussy
  • Sophie Dabat
  • Lionel Davoust (à propos de la nouvelle « Bataille pour un souvenir »)
  • Li-Cam
  • Jean Millemann
  • Estelle Valls de Gomis

Lire l’entretien

2011-06-15T20:56:43+02:00samedi 15 août 2009|Entretiens|Commentaires fermés sur Six auteurs à propos de l’anthologie Identités (« Bataille pour un souvenir »)

Programme Worldcon

anticipationMalgré ma décision tardive d’aller à Anticipation, l’équipe de programmation a eu la gentillesse de bien vouloir m’intégrer au programme ; merci à elle, surtout à Jean-Louis Trudel !

L’événement s’annonce d’une envergure proprement gigantesque qui, à en juger par le guide préliminaire, tient un peu du festival de Cannes. C’est à la fois très impressionnant et très enthousiasmant de voir les littératures de l’imaginaire célébrées avec une telle passion et autant de moyens. Ça risque de faire un choc au petit Français que je suis. 🙂

J’aurai le plaisir d’intervenir sur trois débats (sous réserve de changements de dernière minute) :

  • Jeudi 6 août, 15h30 : Web 2.0 : distraction ou ressource ? Le web 2.0 (blogues, réseaux sociaux, etc.) sert-il l’écrivain ou l’éloigne-t-il de son boulot principal ? Avec Alexandre Lemieux, Michael Citrome, Jeanne-A Debats, LD.
  • Jeudi 6 août, 17h : Fantasy: The French Touch. Fantasy has flourished in French over the last twenty years. How has it been different? What are its particular strengths? Avec Stephan Laurent, Natasha Beaulieu, Laurent Genefort, Pierre Pevel, LD.
  • Dimanche 9 août, 20h : La programmation des lecteurs de SF. Faut-il être tombé(e) très jeune dans la marmite pour aimer la SF ? Avec Peter Cohen, Julie Martel, Lily Faure, LD.

Des séances de dédicaces, voire de lectures publiques, seront probablement prévues. (Je serai notamment dimanche 9 août à 17h avec l’intrépide équipe de l’anthologie le Nouveau Space Opera, paru chez Bragelonne, pour parler de traduction.) Dès que j’en sais plus sur les horaires, je mettrai un mot ici et sur Twitter.

Je suis vraiment enthousiaste à l’idée d’aller à Montréal. Ce sera mon troisième voyage là-bas, j’aime beaucoup ce pays. Je n’ai qu’un regret : je ne serai pas en mesure d’aller faire un peu de whale watching (« croisière aux baleines », comme on dit là-bas en bon français) ! Ce sera pour la prochaine fois. 🙂

2010-02-01T18:32:36+01:00vendredi 31 juillet 2009|Actu|Commentaires fermés sur Programme Worldcon

Around ze world

C’est marrant, ce matin je regardais le diaporama-souvenir des 40 ans de la mission Apollo 11 (40 ans déjà, fichtre), rêvant sur des photos d’une puissance évocatrice rare, rappelant à l’homme son insignifiance dans l’univers, comme celle-ci :

Et combien l’espace, immense et froid, nous écrase de son indifférence, gouttes de conscience perdues dans le vide. Difficile de conserver son arrogance humaine, l’assurance d’avoir raison en toutes choses, quand on voit ce genre de photos, qu’on s’imagine, puce au loin. Mais ce n’est pas de la soumission à la nature ni du mysticisme new-age, juste le retour d’un peu d’humilité et la simple sensation de faire partie du monde, tout simplement.

Qu’a-t-on besoin d’une autre appartenance quand on a celle-là ?

Tout cela pour dire que c’est pour un petit billet d’infos placé sous un signe… planétaire.

sfsignalTout d’abord, l’équipe de SF Signal m’a fait l’honneur de me demander mon avis sur la question suivante : « Que se passe-t-il sur la scène SF&F internationale que les lecteurs anglophones risquent de manquer ? » Mon humble tentative de réponse se trouve ici (en anglais) ; les contributions (bien meilleures) des autres auteurs sont lisibles également sur cette page et celle-là.

anticipationPar ailleurs, je serai présent à Anticipation, le Congrès mondial de la science-fiction (« Worldcon »), qui se tiendra à Montréal du 6 au 10 août 2009. Je suis vraiment ravi de venir à cet événement ; en plus de représenter une grande chance pour les littératures de l’imaginaire de langue française, car la convention se tiendra bien évidemment en anglais et en français, permettant des rencontres uniques avec les États-Unis, j’ai un amour immodéré pour le Québec (qui est quand même le pays qui nous a donné l’improvisation théâtrale, la poutine et Marc Labrèche, chacun pris isolément valant déjà ma vénération éternelle). J’ai déjà réservé ma visite guidée nocturne dans le Montréal hanté.

Je m’efforcerai de vous faire partager l’événement en ligne via le site ConReporter, plus exactement sur cette page (qui agrège ce blog et Twitter).

Bon, seul ennui, cela veut probablement dire que je dois m’atteler à ce que je repousse depuis un moment : construire un versant anglais à ce site web. Pas évident sans mettre le dawa dans les adresses françaises, que je ne veux pas changer une énième fois. Donc, si vous voyez le site se comporter bizarrement, n’ayez crainte, n’essayez pas de régler votre téléviseur, c’est juste que je contrôle les horizontales et les verticales. Ou, du moins, que j’essaie.

2010-02-01T18:28:27+01:00jeudi 16 juillet 2009|Actu|Commentaires fermés sur Around ze world

Interfictions 2 : appel aux arts-mes

Couv. Alex Myers

Couv. Alex Myers

Petite interruption dans le cours du programme établi. Toujours dans le but de soutenir l’anthologie Interfictions 2 – les anthos jouissent peut-être d’une exposition encore plus faible aux États-Unis qu’en France et le marché se montre encore plus concurrentiel – l’Interstitial Arts Foundation multiplie les initiatives. Celle-ci peut intéresser les lecteurs… comme les artistes qui se montreraient inspirés par les textes du livre ou par, de façon générique, le projet en lui-même.

Comme pour la sortie du premier volume, l’IAF organise une vente aux enchères d’objets, bijoux et autres œuvres fondées sur les nouvelles d’Interfictions 1 et 2. Elle se déroulera en novembre (voir le site) pour coïncider avec la sortie du livre. La nouveauté cette année consiste à en élargir le champ également à la musique, invitant compositeurs, DJs et autres à créer des mixes ou morceaux inspirés par les nouvelles de l’anthologie. L’IAF serait ravie de recevoir vos créations (liens : pour les musiciens / autres arts). Des extraits de textes sont disponibles sur le site pour alimenter l’inspiration.

Évidemment, j’avoue que je serais très honoré et ravi si quelqu’un se sentait assez inspiré pour travailler sur « L’Île close ». Voici la version originale de l’extrait choisi par l’IAF pour illustrer la nouvelle :

Je me demande encore pourquoi je t’écris. Après tout, demain tu disparus, hier tu disparaîtras. Rien ne change et tout fluctue sur cette île qui s’étrécit, se dilate… Sais-tu combien c’est difficile de vivre une infinité de vies à la fois ? Une infinité, dis-je, en réalité il s’agit seulement d’un grand nombre, où au fond je reste la même. J’ai consigné sans cesse ces mots sur le papier et je ne l’ai encore jamais fait. Je suis jeune et vieille, l’épouse qui aime et trahit, la figure hiératique.
Mais surtout, je suis fatiguée.

Couv. John Howe

Couv. John Howe

Pour mémoire, le texte est disponible sous forme de podcast sur utopod.com (partie 1, partie 2), et bien sûr dans l’anthologie De Brocéliande en Avalon dirigée par Lucie Chenu, éd. Terre de Brume. Je peux aussi transmettre le manuscrit de la nouvelle aux artistes qui souhaiteraient travailler dessus (me contacter en privé pour engager la discussion).

La rémunération est évidemment inexistante en-dehors de mon enthousiaste reconnaissance, mais il me semble que c’est une belle occasion de se faire connaître dans le cadre d’un projet réalisé aux États-Unis et cela peut servir de tremplin et de vitrine.

Je suis à votre disposition pour toute discussion bien évidemment.

(Par ailleurs, l’appel à dons est toujours ouvert. Il n’est pas encore trop tard pour que votre nom puisse apparaître dans le livre, et l’IAF propose toutes formes de reconnaissance – et j’y rajoute en bonus, non pas une, ni deux, mais trois fois mon éternelle gratitude !)

2010-02-01T16:39:57+01:00lundi 6 juillet 2009|Actu|2 Commentaires

Interfictions 2, on vous couvre²

Je n’en avais pas parlé plus tôt (honte à moi), mais l’oeuvre choisie pour la couverture d’Interfictions 2 (où paraîtra la traduction de « L’île close » réalisée de main de maître par Edward Gauvin), anthologie dirigée par Delia Sherman et Christopher Barzak, avait été choisie il y a quelque temps ; il s’agit de E d’Alex Myers. Il est temps de réparer cette omission alors que l’Interstitial Arts Foundation vient de dévoiler la couverture finale du livre :

Interfictions 2

Sur un marché où publier des anthologies est toujours difficile, où l’étiquette de « genre » est obligatoire, un livre comme celui-ci est un pari risqué, ne serait-ce que par son but avoué d’abattre les barrières entre courants littéraires. En conséquence, l’IAF vient de publier un appel à dons pour soutenir le livre.

Par ailleurs, en rapport avec « L’île close » et l’anglais, j’avais eu le plaisir d’être interviewé par Cheryl Morgan à l’issue de la remise du prix Imaginales. La vision d’une étrangère sur un festival français est toujours très intéressante ; je vous recommande le journal de sa visite, notamment son journal vidéo. En ce qui me concerne, c’est ici que ça se passe (en anglais).

2010-02-01T16:55:22+01:00lundi 1 juin 2009|Actu|Commentaires fermés sur Interfictions 2, on vous couvre²

Bienvenue sur le nouveau site !

Bienvenue sur la version 2 du site !

Je songeais depuis un moment à fusionner site et blog en un seul et même endroit, afin que les infos cessent d’être dispersées aux quatre vents et que l’ensemble soit plus lisible. J’avoue aussi que je commençais à me lasser de certaines idiosyncrasies d’Over-blog. J’espère que le design vous plaira et que l’ensemble s’avérera facile d’utilisation !

Quoi de neuf tout de suite ?

  • Le blog se trouve donc intégré au site (http://lioneldavoust.com/blog) et seule l’actu littéraire figure en page d’accueil. Dorénavant, une seule adresse pour toutes les infos : celle-ci. Veuillez mettre à jour vos liens et signets !
  • Un contenu plus réactif : les commentaires ne sont plus limités au seul blog, mais à (presque) toutes les pages du site (dont les textes).
  • Agenda et infos un peu plus claires. (Ouais, moi non plus, j’arrivais pas à lire les colonnes de l’ancien site.)
  • Suivi plus facile : en plus de la newsletter, deux flux RSS sont disponibles (un pour l’actu, un pour le blog + actu).
  • Des mises à jour plus simples à réaliser pour moi… donc, je l’espère, plus nombreuses.
  • Du web 2.0 en HTML dynamique full CSS compliant qui roxxe du végépâté.

Quoi de neuf plus tard ?

  • Je vais m’atteler à rapatrier un certain nombre de billets de l’ancien blog (hélas, je ne pourrai retrouver les commentaires, et ça me rend bien malheureux).
  • An English website. More brief, but with (let’s hope so) relevant information nonetheless.

Au secours, ça marche pas, c’est moche, je suis perdu !!1one

Je suis encore en train de me familiariser avec WordPress et aucun projet informatique ne marche du premier coup : je suis persuadé que je vais découvrir une foule de bugs, de résidus d’anglais et d’ajustements de mise en page nécessaires dans les jours à venir ! Si vous trouvez un bug durable ou que le site sort bizarrement chez vous, ou si même vous avez des suggestions pour rendre l’ensemble plus wizzz, je vous saurai profondément gré de m’en faire part ! (Plutôt par mail que par commentaire, si cela ne vous ennuie pas.)

Merci à tous les beta-testeurs qui ont déjà jeté un oeil aux premières moutures de l’engin !

2010-02-01T15:50:11+01:00samedi 30 mai 2009|Actu|3 Commentaires

Epinal’chimie

C’est toujours difficile d’écrire une entrée sur un festival, parce que, comme on dit, « you had to be there ». Je peux me limiter à un « ouais c’était cool » ou rédiger un compte-rendu détaillé, mais ça devient vite ennuyeux, et il me faudrait deux jours que, hélas, je n’ai pas… De plus, d’autres sites comme ActuSF ont fait d’excellents compte-rendus parfaitement détaillés, comme toujours. Site qui a également réalisé une interview vidéo des auteurs, de l’illustrateur et de l’anthologiste de Rois et Capitaines, la voici en guise d’intro… Vous pourrez admirer en fond une superbe toile cirée blanche de tente amovible, idéale pour les manifestations en extérieur, les mariages et les cocktails, devis sur demande, réservation préférable.

Sion, je vais m’efforcer de me limiter aux anecdotes racontables… Non qu’il y en ait à ne pas répéter mais, comme je le disais, « you had to be there » – l’année prochaine, peut-être?

Les festivals de ce genre sont toujours l’occasion de retrouver les copains, même si, traduisant également des tables rondes pour l’organisation, ce fut principalement entre deux portes. J’ai eu également la joie de retrouver des visages connus et de faire de nouvelles rencontres; les signatures furent extrêment agréables. Une des forces des Imaginales est sa convivialité, à la fois pour les lecteurs (je l’espère) et pour le métier. J’ai appris d’Andrzej Sapkowski tout un répertoire de blagues polonaises, mais il faut son talent de conteur pour les relater…

J’ai surtout échangé avec Cheryl Morgan, critique et essayiste connue notamment sous nos longitudes pour le webzine Emerald City, et j’ai été frappé de constater combien, bien que me considérant un brin geek, j’étais en retard quant aux possibilités innombrables d’expérimentation et de communication qu’offre le Net. Il y a bien sûr cette retransmission de la cérémonie du prix Imaginales via Internet – une technique tellement simple mais tellement élégante que je peine à comprendre pourquoi on ne s’y est pas intéressé plus tôt en France – mais aussi une foule d’autres outils. Les Américains sont très nombreux sut Twitter, par exemple – ce qui nous a permis de suivre du restaurant avec Cheryl la cérémonie de l’Eurovision de façon beaucoup plus drôle et condensée que la véritable émission.

Bref, j’ai pris une vraie leçon de futur et je l’en remercie sincèrement. Résultat des courses:

  • Perdez chaque jour de précieuses secondes que vous auriez pu consacrer à des activités productives: suivez-moi sur Twitter!
  • Je suis en train de refondre le site et le blog pour en faire une seule et même entité, en plus beau, plus grand, plus fort. Il faut juste que je dépoussière mon HTML et mon PHP, parce que ce que je veux faire n’est pas évident. (D’ailleurs, s’il y a un roxxor de WordPress dans la salle…)


Trois milliards de dollars pour chaque abonnement.

(En dollars du Zimbabwe, bien sûr. Quoi, pourquoi vous me regardez comme ça?)

J’en profite pour rappeler d’ailleurs l’existence du service en français, donc. Tout est expliqué sur la version française du site (qui a gravement besoin d’un coup de plumeau, je sais), ici. Si vous décidez de vous abonner… nous allons prolonger l’offre des deux mois gratuits, à condition que vous joigniez à votre virement Paypal la phrase exacte « je n’étais pas aux Imaginales alors je me passerai des trois milliards de dollars car je suis grand prince [ou princesse]; deux mois gratuits me suffiront ».

Et puis bien sûr, il y avait la remise du prix Imaginales. Le fait que nous devions installer la retransmission avec Cheryl (et donc trouver le wi-fi dans l’auditorium) fut un excellent antidote à toute forme de stress: je n’ai tout simplement pas eu le temps de réfléchir. lolcatprix

Au point que je n’ai pas vu l’escalier pour monter sur la scène, que je me suis trouvé les deux mains prises et mon petit discours soigneusement préparé dans ma poche, inaccessible, ce qui m’a forcé à improviser – mais ce n’était pas plus mal, en fin de compte; rien ne vaut la spontanéité de l’instant! Oui, bras, coudes, genoux à vous encore, mes frères et mes soeurs!

L’émotion ne devait pas cesser en redescendant de la scène: je retourne m’asseoir, reprenant la discussion pour transmettre la cérémonie en anglais (les mains tremblantes sur le clavier minuscule du netbook) et je m’aperçois qu’un type s’est assis à côté de moi… Mon père qui m’avait fait la surprise de sa présence. Moment incroyable.

Bref, des Imaginales encore fortes, qui me laissent lessivé mais heureux de toutes ces retrouvailles et ces nouvelles rencontres, surtout avec les lecteurs avec qui, j’en suis ravi, nous avons pu à chaque fois discuter un peu. A la prochaine fois, j’espère… et merci de votre soutien, comme toujours!

2011-02-01T17:17:34+01:00jeudi 21 mai 2009|Actu|3 Commentaires
Aller en haut