Ce week-end, deux interventions virtuelles dans le cadre de Nice Fictions

Ce week-end se tient le festival Nice Fictions, dans la ville de Fiction (ben non… Nice) (vous le saviez), avec rencontres, dédicaces, expositions, un TOURNOI DE MARIO KART (pourquoi je ne suis pas au tournoi de Mario Kart ?) – bref, ça va être super chouette.

Je n’y serai pas en présence, mais dans le processus de ma métamorphose progressive en énergie pure, j’aurai le plaisir d’y intervenir en virtuel sur deux tables rondes :

Samedi 3 juin, 16h30 : Écriture, jardiniers vs architectes. Avec Lionel Davoust, Hélène Marchetto, Danielle Martinigol, Timothée Rey, Élisabeth Vonarburg. En direct sur YouTube :

Dimanche 4 juin, 14h30 : Intelligence artificielle et arts. Avec Cenlinvan·e, Lionel Davoust, Pierre Gévart, Nydenlafee, Yann Minh. En direct sur YouTube :

Rappelons que quasiment tout le festival peut être suivi de la sorte, en charentaises, ce qui est quand même un peu chaud pour la saison, mais vous faites comme vous voulez.

➡️ Le site et le programme de Nice Fictions

LD2023-06-20T11:01:51+02:00mardi 30 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

Mercredi à 16h, dédicace à l’Astrolabe pour le dernier jour du prix réduit de Comment écrire de la fiction

Si vous n’avez pas encore profité de l’offre de relancement de Comment écrire de la fiction ? Rêver, construire, terminer ses histoires, le temps est compté : mercredi, c’est le dernier jour pour en profiter à 10€. Pour terminer la période en beauté, j’aurai la joie d’être en dédicace mercredi dès 16h à la librairie l’Astrolabe à Rennes, qui vient de prendre ses (superbes) locaux définitifs ! C’est l’occasion de venir les découvrir :

Bien sûr, j’aurai aussi tous mes autres bouquins sur place.

LD2023-06-20T11:02:04+02:00lundi 29 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

Il vous reste une semaine pour vous procurer Comment écrire de la fiction ? à prix réduit

Petit rappel : Comment écrire de la fiction ? Rêver, construire, terminer ses histoires a été récemment réimprimé avec une brève période d’indisponibilité et, pour fêter ça, le livre a été remis en vente à seulement 10 euros :

Mais ce tarif ne dure que jusqu’au 31 mai. Si vous voulez donc profiter de l’ouvrage à son petit prix, ne tardez pas ! Disponible chez votre libraire et sur toutes les plate-formes.

Il s’agit plus d’un cours magistral, délivré à l’écrit, par un professeur qui connaît suffisamment son domaine pour prendre par la main ses élèves et les rassurer […] Une approche pragmatique, en somme, mais ô combien utile.
Stéphanie Chaptal, Bifrost

LD2023-06-20T11:02:22+02:00mercredi 24 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

Ce week-end, rendez-vous à Saint-Malo pour Étonnants Voyageurs

Ce week-end, dans la belle Bretagne, se tient l’un des plus grands salons du livre de France, mêlant tous les genres, de la littérature générale à l’imaginaire évidemment, en passant par les livres d’art, de voyage, etc.

J’aurai le plaisir d’être en dédicace à Étonnants Voyageurs à Saint-Malo, sur le stand de la librairie Critic, pendant le week-end (horaires précis à venir, surveillez l’agenda). Petite astuce : les années précédentes, l’accès au salon du livre était gratuit en fin d’après-midi (à partir de 18h si ma mémoire est bonne). Je ne peux pas garantir que ce soit encore le cas pour cette édition, mais cela peut valoir le coup de surveiller.

À ce week-end !

LD2023-05-29T09:20:24+02:00lundi 22 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

Le point sur La Succession des Âges, la date de sortie, de jolies images, et un cadeau pour vous faire patienter

J’avais promis depuis quelque temps des nouvelles sur la fin de « Les Dieux sauvages » notamment la date de parution, laissé entendre de gros changements de vie (contrariés par le COVID), et teasé une feuille de route 2023 pas tout à fait comme les précédentes.

Eh bien, vous saurez tout en vidéo, avec en prime un cadeau à venir pour vous remercier de votre patience, plus un petit voyage à la fin…

LD2023-12-20T08:34:33+01:00jeudi 11 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

Ce week-end, rendez-vous au festival ImaJn’ère à Angers !

Et donc, ce week-end se tient à Angers le très chouette festival ImaJn’ère où je suis très heureux de revenir. Au programme, rencontres, dédicaces, tables rondes et expos, dans une ambiance toujours chaleureuse et accueillante, à la cool comme le disent ceux qui n’ont pas peur de naviguer sur le Pitalugue.

J’y serai tout le week-end, avec une table ronde au programme – ça va être chouette de reparler de traduction, ce qui me fait spécialement plaisir dans cette ville sachant que j’ai été huit ans intervenant pro dans le Master de traduction littéraire à la fac de Belle-Beille :

Samedi 13 mai, 11h – Table ronde “double langage” avec Lionel Davoust, Gilberto Villaroel et Laurent Whale, animée par Romuald Herbreteau.

➡️ Infos pratiques sur le site du festival (entrée libre)

LD2023-05-07T15:48:12+02:00mardi 9 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

Dédicace ce vendredi à Rennes avec Pierre Bordage

On pense fort aux équipes du chouette festival SiRennes qui a malheureusement dû être annulé et qui aurait dû se tenir en fin de semaine (on ne les oublie pas, et on sera au rendez-vous en 2024).

Cette semaine, il se passe plein de trucs, et pour commencer : je baladerai mon crâne chauve et son fantastique albédo sous éclairage néon au 19 rue Hoche, vous le savez vous la connaissez, à la librairie Critic, pour une dédicace de 17h à 19h, avec l’honneur et la joie de partager le plateau avec monsieur Pierre Bordage.

LD2023-05-15T08:53:39+02:00lundi 8 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

En traduction italienne : « Changelin » et toute une belle anthologie de science-fiction française

Le grand public ne connaît peut-être pas le nom de Francesco Verso, et c’est bien dommage. Avec sa maison d’édition italienne Future Fiction, il est un acteur inlassable de la promotion de l’imaginaire hors langue anglaise : il affirme résolument que la SF doit se nourrir de toute la diversité du monde (ce n’est pas moi qui vais dire le contraire) et, depuis des années, fait traduire et publie les littératures de toutes provenances en Italie et à travers le monde.

Je suis donc ravi d’être au sommaire de Una transizione in blu, anthologie de science-fiction française italien, à paraître très bientôt chez Future Fiction, pour une traduction de « Changelin ».

Et le sommaire est superbe, je suis enchanté d’apparaître en si splendide compagnie (reconnaîtrez-vous certains des titres VF ?) :

Introduzione, Jean-Claude Dunyach
Contaminazioni, Sylvie Denis
Diario di un poliorcete pentito, Ugo Bellagamba
Changelin, Lionel Davoust
Ritrovarti, Joelle Wintrebrert
Viaggio condiviso, Olivier Paquet
Uomini pallidi, Catherine Dufour
Mia dolce Colombina, Xavier Dollo
Sei facce dello stesso cubo, Ketty Steward
Specchi mutilati, Claude Ecken

La date de sortie est imminente (Francesco aurait dû être présent à SiRennes, festival hélas annulé pour raisons de sécurité sur le campus avec le climat actuel). Si vous vous intéressez un tant soit peu à l’imaginaire étranger et à l’étranger, suivez Francesco.

➡️ L’éditeur Future Fiction

LD2023-11-06T08:19:45+01:00mercredi 3 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

Ce week-end, c’est l’Ouest Hurlant à Rennes !

Et ça fait bien plaisir d’avoir un festival d’imaginaire à domicile, pour tout dire, surtout que la Bretagne est un important vivier d’imaginaire. Ce week-end (29-30 avril), donc, se déroulera l’Ouest Hurlant à Rennes, où j’ai le grand plaisir de participer (ainsi qu’à sa journée de formation).

En plus d’être à ma table avec des bouquins, je participerai à deux tables rondes, toutes les deux à 15h30 (mais pas en même temps) (un jour et l’autre) (hein) :

Samedi 29, 15h30, Polymnie : Carte blanche à Numerama : L’avenir radieux du post-apo. En compagnie d’Estelle Faye et Ketty Steward, modération : Marcus Dupont-Besnard.
Dimanche 30, 15h30, Théâtre : Battle « Le SDA vs GOT ». En compagnie de Benjamin de Bolchgeek et Morgan of Glencoe, modération : Betty Piccioli.

Rappelons que l’entrée du festival est gratuite. On s’y retrouve !

➡️ Site officiel, adresses et infos pratiques

LD2023-05-01T09:25:30+02:00lundi 24 avril 2023|À ne pas manquer|2 Commentaires

L’Opéra des Serrures, de Bruce Holland Rogers, est à présent disponible en numérique

Nous avons à présent deux recueils du génialissime et trop peu connu en France Bruce Holland Rogers : d’abord L’Opéra des serrures (traduction du recueil américain The Keyhole Opera), paru chez Rivière Blanche et à présent Vingt-huit Façons de tomber dans le ciel (sélection originale pour la France), chez Gephyre. Bruce Holland Rogers est le maître incontesté de la forme courte – ses nouvelles sont des condensés d’émotion, de réflexion, des bijoux entre imaginaire et surréalisme, dont il ressort une grande humanité sans jamais tomber dans l’angélisme (bien au contraire). Un poète contemporain, dont j’ai eu l’honneur de traduire les textes pendant plusieurs années.

Jusqu’ici, seul Vingt-huit Façons de tomber dans le ciel était disponible en numérique – grâce aux éditions ActuSF, L’Opéra des serrures l’est également à partir d’aujourd’hui :

Ici, des trolls voient en rêve un village d’humain. Là-bas, une étoile descend explorer le monde. Par là encore, un homme meurt sans partir tout à fait.

L’Opéra des Serrures est une galerie d’univers et de personnages. C’est un recueil de nouvelles dans lequel le monde est peint en quelques coups de pinceaux précis. Morceaux de vie ou poèmes de légende, récits à la première ou à la troisième personne du singulier, racontés à la façon des contes ou des recettes de cuisine, les textes rassemblés ici forment une fresque complexe, des bribes d’histoire tissant une tapisserie plus grande.

Bruce Holland Rogers démontre à la fois son talent pour la forme courte et la forme très courte (les shorts shorts), flirtant avec le réalisme magique et les nouvelles fantastiques, et déployant toute la versatilité de sa plume en quelques pages. Prenez le temps d’en piocher une ou deux, ou laissez-vous porter par le flot de ses nouvelles : même le temps de quelques pages, vous ne regretterez pas le voyage.
Ce recueil, traduit par Lionel Davoust, est accompagné de préfaces de Jeff VaderMeer et Michael Bishop, ainsi que d’un entretien entre l’auteur et son traducteur.

Les textes de Bruce sont des bijoux méconnus dont la lecture apporte toujours une émotion, du rire, de la compassion, de la réflexion. Je suis ravi qu’ils soient toujours plus disponibles en France, car c’est un grand maître que je vous incite ardemment à découvrir.

➡️ Commander L’Opéra des serrures en numérique

LD2023-10-09T09:11:56+02:00mercredi 19 avril 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

Auteur des Dieux sauvages, Léviathan et Port d’Âmes

Titre

Titre

Restons en contact !