Toutes les rediffusions des tables rondes de Nice Fictions sont en ligne

Et c’est quand même très chouette – tout le programme de Nice Fictions étant disponible en hybride (sur place ou à distance) et diffusé en temps réel, vous pouvez dès maintenant tout revoir et vous podcaster. Rendez-vous sur le site pour contempler le menu de ce buffet à volonté de l’intellect et de l’imaginaire, et en faire bombance ! (Je suis lyrique si je veux. Si Rabelais avait vécu à notre époque, Gargantua bingerait des festivals d’imaginaire.) (Ça n’engage que moi.)

Pour mon humble part j’avais participé à deux d’entre elles, disponibles ci-dessous.

Écriture, jardiniers vs architectes

IA et arts

2023-06-04T08:53:16+02:00lundi 5 juin 2023|Entretiens|Commentaires fermés sur Toutes les rediffusions des tables rondes de Nice Fictions sont en ligne

Ce week-end, deux interventions virtuelles dans le cadre de Nice Fictions

Ce week-end se tient le festival Nice Fictions, dans la ville de Fiction (ben non… Nice) (vous le saviez), avec rencontres, dédicaces, expositions, un TOURNOI DE MARIO KART (pourquoi je ne suis pas au tournoi de Mario Kart ?) – bref, ça va être super chouette.

Affiche Nydenlafee

Je n’y serai pas en présence, mais dans le processus de ma métamorphose progressive en énergie pure, j’aurai le plaisir d’y intervenir en virtuel sur deux tables rondes :

Samedi 3 juin, 16h30 : Écriture, jardiniers vs architectes. Avec Lionel Davoust, Hélène Marchetto, Danielle Martinigol, Timothée Rey,  Élisabeth Vonarburg. En direct sur YouTube :

Dimanche 4 juin, 14h30 : Intelligence artificielle et arts. Avec Cenlinvan·e, Lionel Davoust, Pierre Gévart, Nydenlafee, Yann Minh. En direct sur YouTube :

Rappelons que quasiment tout le festival peut être suivi de la sorte, en charentaises, ce qui est quand même un peu chaud pour la saison, mais vous faites comme vous voulez.

➡️ Le site et le programme de Nice Fictions

2023-06-20T11:01:51+02:00mardi 30 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés sur Ce week-end, deux interventions virtuelles dans le cadre de Nice Fictions

Mercredi à 16h, dédicace à l’Astrolabe pour le dernier jour du prix réduit de Comment écrire de la fiction

Si vous n’avez pas encore profité de l’offre de relancement de Comment écrire de la fiction ? Rêver, construire, terminer ses histoires, le temps est compté : mercredi, c’est le dernier jour pour en profiter à 10€. Pour terminer la période en beauté, j’aurai la joie d’être en dédicace mercredi dès 16h à la librairie l’Astrolabe à Rennes, qui vient de prendre ses (superbes) locaux définitifs ! C’est l’occasion de venir les découvrir :

Bien sûr, j’aurai aussi tous mes autres bouquins sur place.

2023-06-20T11:02:04+02:00lundi 29 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés sur Mercredi à 16h, dédicace à l’Astrolabe pour le dernier jour du prix réduit de Comment écrire de la fiction

Il vous reste une semaine pour vous procurer Comment écrire de la fiction ? à prix réduit

Petit rappel : Comment écrire de la fiction ? Rêver, construire, terminer ses histoires a été récemment réimprimé avec une brève période d’indisponibilité et, pour fêter ça, le livre a été remis en vente à seulement 10 euros :

Mais ce tarif ne dure que jusqu’au 31 mai. Si vous voulez donc profiter de l’ouvrage à son petit prix, ne tardez pas ! Disponible chez votre libraire et sur toutes les plate-formes.

Il s’agit plus d’un cours magistral, délivré à l’écrit, par un professeur qui connaît suffisamment son domaine pour prendre par la main ses élèves et les rassurer […] Une approche pragmatique, en somme, mais ô combien utile.

Stéphanie Chaptal, Bifrost
2023-06-20T11:02:22+02:00mercredi 24 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés sur Il vous reste une semaine pour vous procurer Comment écrire de la fiction ? à prix réduit

Ce week-end, rendez-vous à Saint-Malo pour Étonnants Voyageurs

Ce week-end, dans la belle Bretagne, se tient l’un des plus grands salons du livre de France, mêlant tous les genres, de la littérature générale à l’imaginaire évidemment, en passant par les livres d’art, de voyage, etc.

Affiche Miles Hyman

J’aurai le plaisir d’être en dédicace à Étonnants Voyageurs à Saint-Malo, sur le stand de la librairie Critic, pendant le week-end (horaires précis à venir, surveillez l’agenda). Petite astuce : les années précédentes, l’accès au salon du livre était gratuit en fin d’après-midi (à partir de 18h si ma mémoire est bonne). Je ne peux pas garantir que ce soit encore le cas pour cette édition, mais cela peut valoir le coup de surveiller.

À ce week-end !

2023-05-29T09:20:24+02:00lundi 22 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés sur Ce week-end, rendez-vous à Saint-Malo pour Étonnants Voyageurs

L’écriture se poursuit pendant les travaux (de correction)

Un petit point rapide sur où j’en suis de La Succession des Âges, car peut-être bien que les barres de progrès peuvent vous poser question. À l’heure actuelle, elles disent :

Heu, quoi, le mec il a pas fini d’écrire, mais il corrige ?

Effectivement. Comme l’annonce la vidéo de news d’il y a quinze jours (y a tout dedans, le point de situation et de jolies images, allez-y donc voir), je suis dans les dernières longueurs de mon déménagement vers l’Australie et, pour tout vous dire, ma compagne et moi allons aussi prendre cette année quelques pauses bien méritées pour fêter notre mariage, en plus de passer du temps avec nos familles respectives et nos amis (surtout après deux ans de Covid empêchant ce genre de réjouissances). (Accessoirement, attendez-vous à quelques pauses sur le blog et les réseaux cet été.)

La sortie de La Succession des Âges étant prévue à l’automne 2024, et le volume de la bête étant considérable, il me faut m’organiser très en amont pour que ma directrice d’ouvrage (qui estime le travail éditorial à plusieurs trimestres), la génialissime Florence Bury, ait le temps de passer en profondeur sur l’intégralité du roman. Ce qui implique, pour mes corrections personnelles, de commencer dès maintenant à amorcer mon propre travail éditorial sur ce que je possède (85% du premier jet, donc) afin de le lui proposer.

Est-ce que c’est pratique ? Honnêtement, je préfère procéder par phases successives (rédaction, puis corrections, puis retravail éditorial) plutôt que les mener de front, mais l’envergure de « Les Dieux sauvages » ne rend pas la chose très praticable. Est-ce un problème ? Absolument pas. J’ai rencontré la même situation sur tous les volumes de la série à l’exception du premier. J’ai donc déjà travaillé trois fois de la sorte, je connais le terrain, ça se gère ; c’est juste qu’ici, le volume du livre étant singulier, il faut que je m’y prenne d’autant plus à l’avance.

Je suis donc en train de relire / annoter le manuscrit pour attaquer mes corrections, l’envoi aux bêta-lecteurs, pour reprendre l’écriture vers la fin de l’année. Florence et moi nous rejoindrons au fil de cette phase, comme sur les livres précédents.

Je ne vais cependant pas donner l’impression du contraire, il reste un boulot proprement considérable à abattre. La Succession des Âges est un monstre. Je voudrais encore un an de plus pour me sentir à peu près à l’aise avec. Mais en vérité, je ne le serai jamais vraiment, donc j’entre dans cette phase où il faut livrer son meilleur effort, de toutes ses forces et de son honnêteté, afin de le libérer enfin, et de conclure cette saga.

2023-05-16T22:51:02+02:00mercredi 17 mai 2023|Dernières nouvelles|Commentaires fermés sur L’écriture se poursuit pendant les travaux (de correction)

Le point sur La Succession des Âges, la date de sortie, de jolies images, et un cadeau pour vous faire patienter

J’avais promis depuis quelque temps des nouvelles sur la fin de « Les Dieux sauvages » notamment la date de parution, laissé entendre de gros changements de vie (contrariés par le COVID), et teasé une feuille de route 2023 pas tout à fait comme les précédentes.

Eh bien, vous saurez tout en vidéo, avec en prime un cadeau à venir pour vous remercier de votre patience, plus un petit voyage à la fin…

2023-12-20T08:34:33+01:00jeudi 11 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés sur Le point sur La Succession des Âges, la date de sortie, de jolies images, et un cadeau pour vous faire patienter

Ce week-end, rendez-vous au festival ImaJn’ère à Angers !

Et donc, ce week-end se tient à Angers le très chouette festival ImaJn’ère où je suis très heureux de revenir. Au programme, rencontres, dédicaces, tables rondes et expos, dans une ambiance toujours chaleureuse et accueillante, à la cool comme le disent ceux qui n’ont pas peur de naviguer sur le Pitalugue.

Affiche Candice Roger

J’y serai tout le week-end, avec une table ronde au programme – ça va être chouette de reparler de traduction, ce qui me fait spécialement plaisir dans cette ville sachant que j’ai été huit ans intervenant pro dans le Master de traduction littéraire à la fac de Belle-Beille :

Samedi 13 mai, 11h – Table ronde “double langage” avec Lionel Davoust, Gilberto Villaroel et Laurent Whale, animée par Romuald Herbreteau.

➡️ Infos pratiques sur le site du festival (entrée libre)

2023-05-07T15:48:12+02:00mardi 9 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés sur Ce week-end, rendez-vous au festival ImaJn’ère à Angers !

Dédicace ce vendredi à Rennes avec Pierre Bordage

On pense fort aux équipes du chouette festival SiRennes qui a malheureusement dû être annulé et qui aurait dû se tenir en fin de semaine (on ne les oublie pas, et on sera au rendez-vous en 2024).

Cette semaine, il se passe plein de trucs, et pour commencer : je baladerai mon crâne chauve et son fantastique albédo sous éclairage néon au 19 rue Hoche, vous le savez vous la connaissez, à la librairie Critic, pour une dédicace de 17h à 19h, avec l’honneur et la joie de partager le plateau avec monsieur Pierre Bordage.

2023-05-15T08:53:39+02:00lundi 8 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés sur Dédicace ce vendredi à Rennes avec Pierre Bordage

En traduction italienne : « Changelin » et toute une belle anthologie de science-fiction française

Le grand public ne connaît peut-être pas le nom de Francesco Verso, et c’est bien dommage. Avec sa maison d’édition italienne Future Fiction, il est un acteur inlassable de la promotion de l’imaginaire hors langue anglaise : il affirme résolument que la SF doit se nourrir de toute la diversité du monde (ce n’est pas moi qui vais dire le contraire) et, depuis des années, fait traduire et publie les littératures de toutes provenances en Italie et à travers le monde.

Je suis donc ravi d’être au sommaire de Una transizione in blu, anthologie de science-fiction française italien, à paraître très bientôt chez Future Fiction, pour une traduction de « Changelin ».

Couv. Dayana Montesano

Et le sommaire est superbe, je suis enchanté d’apparaître en si splendide compagnie (reconnaîtrez-vous certains des titres VF ?) :

  • Introduzione, Jean-Claude Dunyach
  • Contaminazioni, Sylvie Denis
  • Diario di un poliorcete pentito, Ugo Bellagamba
  • Changelin, Lionel Davoust
  • Ritrovarti, Joelle Wintrebrert
  • Viaggio condiviso, Olivier Paquet
  • Uomini pallidi, Catherine Dufour
  • Mia dolce Colombina, Xavier Dollo
  • Sei facce dello stesso cubo, Ketty Steward
  • Specchi mutilati, Claude Ecken

La date de sortie est imminente (Francesco aurait dû être présent à SiRennes, festival hélas annulé pour raisons de sécurité sur le campus avec le climat actuel). Si vous vous intéressez un tant soit peu à l’imaginaire étranger et à l’étranger, suivez Francesco.

➡️ L’éditeur Future Fiction

2023-11-06T08:19:45+01:00mercredi 3 mai 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés sur En traduction italienne : « Changelin » et toute une belle anthologie de science-fiction française
Aller en haut