La Succession des Âges : point d’avancement

Point d’avancement comme « faire le point », pas comme « y a pas d’avancement », hein. Haha. (Je l’ai déjà faite autrefois, et c’était exprès, olol.)

Que se passe-t-il dans les profondeurs du Studyoze (car c’est le nom véritable de mon nouveau bureau à Melbourne, où je bénéficie d’une surface respectable, et je parle de la pièce, pas de ma circonférence abdominale nourrie en burgers) en ce moment ? Où en est La Succession des Âges ? Est-ce qu’on le verra à un moment avant la fin du monde ?

Eh bien, auguste lectorat, les choses progressent plus ou moins au rythme défini, ce qui constitue un soulagement rien qu’en soi, pour tout avouer. Pour mémoire, je possède actuellement ça, oui, ça fait 20 cm de hauteur (bon, c’est en corps 14 et la plupart est imprimé sur du brouillon donc en recto seul, mais quand même). 3,2 millions de signes, parce que AHAHA tuez-moi s’il vous plaît. (Ça ne fera pas tout ça au final, hein. Ça sera GROS. Mais ça ne fera pas ce volume. Normalement. Mes manuscrits maigrissent toujours beaucoup aux corrections, et celui-là va perdre encore plus que la moyenne. Priez pour nos âmes.)

Mon héroïque et incroyable directrice d’ouvrage, Florence Bury, a besoin de temps à son tour pour digérer tout ça et effectuer les corrections éditoriales, donc le plan est le suivant :

Je corrige les 3,2 millions de signes sus-dits pour lui envoyer un maximum de chapitres que nous retravaillons, pendant que je…
… termine la rédaction des 800 000 derniers signes une fois que j’ai pris assez d’avance sur elle,
Pour viser la publication à l’automne 2024.

Nous avons fait ça sur tous les tomes précédents depuis le 2, et ça s’est toujours terminé correctement (quoiqu’un peu sur le fil parfois). Et aujourd’hui, où en suis-je ? Eh bien :

Relecture attentive et annotée du manuscrit existant : ✅
Réflexion de haut niveau sur ce qu’il faut reprendre et réarchitecturer : ✅ (autant que possible sans rentrer dans le détail)
Réécriture, envoi aux bêta-lecteurs pour validation avant envoi à Florence : chapitres 1 et 2 ✅

De longues semaines de corrections / réécriture (certains chapitres doivent être entièrement refaits, la faute à la complexité du projet) m’attendent maintenant. J’adore cette étape, je sais, presque tout le monde me regarde de travers, mais c’est un tel soulagement de voir enfin le tableau prendre sa forme finale, les pièces adopter leurs places définitives et de pouvoir, bon dieu, dire : « ça, c’est fini, c’est fixé ». Pour le meilleur ou pour le pire. Mais j’ai confiance dans le processus. Il ne m’a jamais fait défaut ; moi, en revanche, oui, et c’est justement là qu’il faut réécrire en profondeur.

Shit’s getting DONE. Yes.

LD2023-10-15T08:11:57+02:00jeudi 19 octobre 2023|Dernières nouvelles|2 Commentaires

La musique du mercredi prend La Messagère du Ciel comme inspiration

C’est toujours un honneur et un privilège de voir comment mes humbles histoires peuvent faire leur chemin dans l’esprit des autres : Jérôme Marie, qui m’avait déjà fait la joie de composer une trilogie musicale pour « Léviathan », revient avec Ailleurs, un incroyable morceau d’ambiance inspiré de « Les Dieux sauvages ».

Un immense merci pour cette œuvre, qui épouse à la perfection ce que j’imagine des zones instables ! Armez-vous, abandonnez toute espérance, et osez vous aventurer dans les forêts inexplorées de Rhovelle, peut-être au contact des ruines contaminées d’Asrethia…

LD2023-11-06T08:19:23+01:00mardi 17 octobre 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

Vingt-huit Façons de tomber dans le ciel à présent disponible en numérique

C’est donc le mois de l’imaginaire en ce moment, et belle nouvelle, le magnifique recueil de Bruce Holland Rogers Vingt-huit Façons de tomber dans le ciel (full disclosure, que j’ai eu l’honneur de traduire) est à présent disponible en numérique :

Il fait partie d’une sélection de trois titres réédités en numérique par Gephyre pour l’occasion, avec Noemy dans la brume, d’Alexandra Fresse et Ce que le destin nous refuse, de Bénédicte Coudière (finaliste prix Imaginales; sélection prix Escales littéraires Vendée).

Ces livres sont évidemment disponibles sur toutes les plate-formes (mais privilégiez si possible l’achat direct à l’éditeur !).

LD2023-12-20T08:34:08+01:00mercredi 4 octobre 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

La table ronde « Tolkien » à Étrange Grande disponible en podcast

Le podcast La Voix des livres était au festival Étrange Grande (c’est évidemment une excellente idée) et a assisté à notre table ronde sur Tolkien avec Anne Besson, Pauline Loquin et moi-même, animée par Stéphanie Nicot. On parle de l’œuvre, de son influence sur le champ de la fantasy, des continuateurs, des défis de traduction et du placement inévitable des auteurs et autrices d’aujourd’hui vis-à-vis du maître.

La table ronde peut être écoutée / téléchargée ici, dans votre lecteur de podcast préféré ou bien directement là-dessous. Merci au podcast La Voix des Livres pour cette captation ! Et il y a plein d’autres choses à voir dans les archives autour du super festival Étrange Grande.

LD2023-09-25T08:13:02+02:00mercredi 27 septembre 2023|Entretiens|Commentaires fermés

Retour en ligne

Hé, auguste lectorat ! Tavu, j’ai pas disparu, j’ai promis que je reviendrais. Et, après un nombre certains de pérégrinations, me voici de retour à Melbourne, posé pour reprendre des activités (semi) normales, soit, typiquement, enquiller la longue et dernière ligne droite de « Les Dieux sauvages » V, La Succession des Âges.

J’avoue qu’après plusieurs années à vivre entre deux hémisphères (Melbourne, c’est à 17000 km de Rennes, à la louche), la perspective de boucler enfin cette longue transition, retardée en outre par les deux ans de COVID, est un énorme soulagement. Le container transportant ma vie matérielle a quitté Singapour (jusqu’ici, tout va bien) pour arriver chez nous le 15 octobre, sauf attaque de megashark, ce qui marquera enfin mon établissement à demeure (son arrivée, pas le megashark), même si j’ai déjà quitté administrativement le sol français, et que je découvre avec ébahissement (non) combien en France, on complique de façon proprement criminelle la vie des auteurs (il est plus simple pour tous mes partenaires de me payer en tant qu’auteur « australien » plutôt que français, ce qui est quand même un colossal problème – je vous raconterais bien en détail la fluidité du système ici, mais j’ai peur que ma mère me déshérite) (Maman, si tu lis ça, je plaisante, tu sais comme je t’aime et comme je vénère Voltaire, Lavoisier et Francis Lefebvre)

Hémisphère sud oblige, l’air ici est au printemps ; le ciel est bleu (le temps est bon), les jours rallongent, notre morceau de colline est empreint d’un calme surréaliste, les routes australiennes s’ouvrent partout autour sur des milliers de kilomètres de verdure, d’océan et de bush. Posé à demeure, je vais pouvoir faire davantage connaissance avec mon pays d’adoption.

Et dans l’immédiat, en octobre, en profiter, ce sera l’occasion d’aller à ça :

(Vous avez vu ce magnifique design an 2000 vu depuis 1985 ?) C’est génial de pouvoir enfin voir une PAX en vrai après toutes ces années passées à suivre Penny Arcade, en y allant, en plus, costumés. Vous me verrez en photo si vous êtes sages !

Au revoir et bonjour, comme toujours.

LD2023-09-25T03:49:27+02:00lundi 25 septembre 2023|Dernières nouvelles|Commentaires fermés

Redisparition ninja jusqu’à mi-septembre, pour Étrange Grande et sa masterclass

ZOUF

Comme annoncé en juin, je disparais de nouveau de l’Interweb multimédia 2.0 pour le mois d’août, et ce jusqu’à mi-septembre, pour raisons familiales et amicales (pas de mauvaises nouvelles, n’ayez crainte, au contraire). Étant dans les semaines à venir en permanence sur les routes de l’air et de la terre, il me sera impossible de garder un œil attentif sur ce qui se passe en ligne, donc je préfère prévenir : je n’en aurai pas, considérez-moi avec une connexion Internet comparable à celle qu’on a dans l’outback (soit : aucune).

Et comme je ré-émergerai dans les parages du festival Étrange Grande, j’en profite pour annoncer que j’aurai le plaisir d’y participer cette année. Non seulement cela, mais Jean-Claude Dunyach et moi aurons le grand plaisir de proposer une Masterclass d’un jour et demi autour de la correction des manuscrits et de l’édition professionnelle juste en amont de l’événement.

Les infos seront annoncées dans les semaines à venir, donc : rendez-vous sur le site du festival pour suivre les infos pratiques ! Je ne pourrai pas les poster ici en temps et en heure.

Dans l’intervalle, comme toujours, soyez juste assez sages pour que soit rigolo mais pas dangereux, et à tout bientôt pour l’automne.

LD2023-09-25T08:18:17+02:00mercredi 2 août 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

Découvrez le programme de la saison 8 de Procrastination, avec Éric Marcelin des librairies / éditions Critic

Procrastination revient pour sa huitième année (fichtre, le podcast a commencé l’école primaire depuis un moment, en fait), avec une reprise fixée comme toujours au 15 septembre. Et cette année, nous aurons l’honneur et le plaisir de recevoir Éric Marcelin, directeur de Critic – maison d’édition indépendante majeure dans le paysage de l’imaginaire, et deux librairies spécialisées implantées à Rennes. Nous parlerons évidemment des coulisses de l’édition, mais ce sera l’occasion aussi de discuter de librairie, un domaine souvent mal connu des auteurs jeunes et moins jeunes. Mille mercis à Éric de nous avoir accordé un long entretien qui formera le fil rouge de cette saison !

Programme prévisionnel de la saison 8 de Procrastination –

801, 15 septembre – La gestion d’une librairie indépendante, avec Éric Marcelin
802, 1e octobre – Écrire le sentiment et l’émotion
803, 15 octobre – De beaux sentiments sans tomber dans les bons sentiments
804, 1e novembre – Faire la chronologie d’un récit
805, 15 novembre – Suite de la conversation avec Éric Marcelin, sur le métier de libraire
806, 1e décembre – Briser les codes
807, 15 décembre – Écrire la fin
808, 2 janvier – Écrire sous deadline
…
810 (1e février) et 815 (15 avril) – Suite de la conversation avec Éric Marcelin, sur l’édition indépendante, le choix et le retravail des manuscrits
…
819 (15 juin) – Suite et fin de la conversation avec Éric Marcelin, sur l’édition jeunesse et la BD

À très bientôt pour la rentrée du podcast !

LD2023-07-31T09:03:11+02:00mardi 1 août 2023|Dernières nouvelles|Commentaires fermés

Bruce Holland Rogers en entretien vidéo pour Vingt-huit Façons de tomber dans le ciel

Bruce Holland Rogers, auteur du merveilleux Vingt-huit Façons de tomber dans le ciel que j’ai eu l’honneur de traduire, était présent au festival ImaJn’ère en avril dernier ; je relaie avec un peu de retard son interview vidéo autour du livre, des hôtels, et du singulier poète Donat Bobet.

LD2023-07-26T09:20:43+02:00mercredi 26 juillet 2023|Dernières nouvelles|Commentaires fermés

De retour fugacement

Eh bien, ma foi, le site lui-même avait décidé de partir en vacances, on dirait : que ne fut pas ma surprise en le découvrant en rideau total, étranglé par on ne sait quelle malédiction de dépassement de mémoire – impossible d’effectuer la moindre action au risque de tout foutre en rideau¹. Mais tout est bon, le revoici fringuant, comme lors de son installation en 2009, ou presque, sa table wp_options allégée au passage d’un audit rageur de lignes orphelines.

Et moi itou, donc, reviendu des paysages idylliques plus beau que des cartes postales, des eaux plus chaudes que l’air, de la respiration de l’air comprimé et de la rencontre incroyable de bestioles sous-marines multiples et émouvantes. Je suis là, en ligne et frais comme un poisson perroquet.

Petite annonce de service cependant : d’ici deux-trois semaines, je connaîtrai une nouvelle semi-déconnexion d’un mois environ pour raisons de vadrouillages familiaux et amicaux consécutivement à notre mariage l’année dernière. Je sais, je suis doublement impardonnable, je m’occupe beaucoup de ma vie perso ces temps-ci. Mais j’ai chopé une légère gastro sur la fin de notre voyage de noces, donc vous pouvez être tranquille : sachez que mon karma ne me laisse pas en paix.

Si vous être curieux.se : après un laborieux traçage de debug et une plongée dans la base de données, j’ai découvert que pour des raisons parfaitement mystérieuses, une tâche programmée cron d’un de mes anti spams, normalement effectuée deux fois par jour, s’était trouvée dupliquée plus de 35000 fois, ce qui, heu, étouffait un rien le truc. Mystère supplémentaire, c’est arrivé le 14 juillet, pour des raisons peut-être révolutionnaires. Une requête SQL ciblée plus tard, le serveur allait beaucoup mieux. ↩

LD2023-07-24T10:37:31+02:00jeudi 20 juillet 2023|À ne pas manquer|2 Commentaires

Déconnexion pour cause de… voyage de noces

Je l’avais menacé ! Je le fais ! Ô scandale, ô déréliction, je décide de me déconnecter totalement du métavers en gestation en-dehors de l’habituelle période des fêtes. C’est que nous partons en voyage de noces et qu’après une année 2021 compliquée, pour tout dire, j’ai décidé que ma vie perso avait le droit de prendre la priorité de temps en temps.

Du coup ! Je disparais totalement pour les trois semaines à venir, et si je ne réponds pas aux messages / mails / commentaires, ce n’est pas que j’ai décidé de snober d’un coup le monde entier, c’est que je suis sous l’eau, cette fois au sens propre, et que là, c’est chouette.

À dans trois semaines, bon début d’été !

LD2023-07-21T10:22:01+02:00jeudi 22 juin 2023|À ne pas manquer|Commentaires fermés

Programme prévisionnel de la saison 8 de Procrastination –

Restons en contact !