Lionel Davoust

“Bataille pour un souvenir” en tchèque

Couv. Maciej Garbacz (si j'ai bien interprété le tchèque)

Yeah ! Je doute que qui que ce soit ici parle tchèque, malheureusement, mais c’est un immense plaisir pour moi de vous annoncer une nouvelle traduction à l’étranger, et c’est “Bataille pour un souvenir », le premier texte publié dans l’univers d’Évanégyre, qui reçoit cet honneur.

C’est dans le numéro de juin de la revue XB-1, sous une très belle couverture de Maciej Garbacz (si j’ai bien compris la page en tchèque). La traduction est de Jan Hlavička.

Le titre tchèque est « Bitva pro vzpomínku », ce qui m’emplit à la fois de fierté et de révérence, comme me cause toujours ce que je ne comprends qu’à demi.

Merci à toute l’équipe d’XB-1 pour avoir repéré cette nouvelle, et au camarade Jess Kaan pour son aide !

LD2012-06-23T23:19:04+02:00mardi 19 juin 2012|À ne pas manquer, Dernières nouvelles|6 Commentaires

Débat : Reines et Dragons, l’anthologie des Imaginales 2012

Couv. Kerem Beyit

Cet entretien d’une heure, réalisé à l’occasion des Imaginales, porte sur l’anthologie 2012 du festival, intitulée Reines et Dragons.

Auteurs présents sur le débat :

Pierre Bordage
Anne Fakhouri
Mathieu Gaborit
Chantal Robillard
Adrien Tomas

Modération : Sylvie Miller et Lionel Davoust (anthologistes).

L’enregistrement a été réalisé par le site d’actualités ActuSF et peut être écouté en ligne ou téléchargé sur cette page.

LD2012-06-12T21:49:18+02:00mardi 12 juin 2012|Entretiens|Commentaires fermés

Conférence-rencontre à l’occasion des Imaginales 2012

Photo ActuSF

Cet entretien d’une heure, animé par Stéphanie Nicot épaulée de Nicolas Barret pour les lectures, s’est déroule à l’occasion du festival Imaginales 2012 : la rencontre avec l’auteur “coup de coeur” de l’événement. Le site ActuSF en a réalisé l’enregistrement et le tournage.

Pour écouter en ligne la rencontre ou télécharger le MP3, rendez-vous sur cette page.

Un extrait, à propos de l’Empire d’Asreth du monde d’Evanégyre, le projet narratif de cet univers et le difficile problème de la morale en histoire :

LD2012-06-11T10:15:43+02:00vendredi 8 juin 2012|Entretiens|Commentaires fermés

Débat : auteurs et récits engagés, passés de mode ou plus actuels que jamais ?

Photo ActuSF

Le but est de poser des questions et d’ouvrir des portes. C’est au lecteur d’avoir ensuite ses responsabilités.

Ce débat, faisant intervenir :

Jean-Pierre Andrevon
Lionel Davoust
David Anthony Durham
Carina Rozenfeld

Animé par Christophe de Jerphanion, épaulé par Jocelyne Bourbonnière en traduction, s’est déroulé dans le cadre du festival Imaginales 2012.

Le site de référence ActuSF en a réalisé l’enregistrement et la synthèse.

Pour écouter le débat en ligne ou télécharger le MP3, rendez-vous sur cette page.
Pour lire la synthèse écrite, rendez-vous sur le blog d’ActuSF aux Imaginales.

LD2012-06-07T11:03:53+02:00jeudi 7 juin 2012|Entretiens|Commentaires fermés

“Intérêt et faisabilité zootechniques de la métamorphose de masse” au sommaire de Fragments d’une fantasy antique

Tandis que le colloque intitulé “L’Antiquité aux sources de l’imaginaire contemporain” approche à grands pas (il se tiendra en fin de semaine entre Paris et Rouen, voir le blog consacré) le sommaire et la couverture de l’anthologie liée, Fragments d’une fantasy antique, viennent d’être dévoilés.

En plus d’intervenir au colloque lors d’une table ronde, j’ai aussi le grand plaisir de figurer dans l’anthologie avec un texte intitulé (on prend une grande inspiration) « Faisabilité et intérêt zootechniques de la métamorphose de masse », rédigé à la façon d’un bien curieux et acerbe article scientifique, dont l’auteur n’est pas entièrement inconnu…

Au sommaire de l’anthologie :

Fabien CLAVEL : « Sur un fragment perdu du Satyricon »
Jeanne-A DEBATS : « Le miroir d’Electre »
Romain ASPE : « Le Labyrinthe »
Rachel TANNER : « Le Sphynx »
Lionel DAVOUST : « Faisabilité et intérêt zootechniques de la métamorphose de masse »
Nicolas DELONG : « Les Dieux veulent, les Dieux prennent »
Sylvie MILLER et Philippe WARD : « Voir Pompéi et mourir »
Nathalie DAU : « A couteau »

Celle-ci sera en vente en avant-première durant le colloque en fin de semaine. Elle sortira ensuite normalement en librairie à l’automne.

LD2012-06-07T11:04:15+02:00mercredi 6 juin 2012|À ne pas manquer, Dernières nouvelles|16 Commentaires

Imaginales 2012 : le coup d’envoi

Photo ActuSF

« Vos ambitions en littérature pour ces vingt prochaines années ?
— Être mis à l’index ? »

Cette courte rencontre, faisant intervenir :

Charlotte Bousquet
MaryJanice Davidson
Lionel Davoust
David Anthony Durham
Johan Heliot
Mercedes Lackey
Jaye Wells

Animée par Stéphanie Nicot en présence de monsieur le Maire d’Epinal, Michel Heinrich, avec à la traduction Jocelyne Bourbonnière et Sylvie Miller, constituait le “coup d’envoi” de l’édition 2012 du festival Imaginales.

Le site d’informations ActuSF en a réalisé la synthèse, lisible sur cette page, ainsi que le tournage.

Ce court extrait propose une partie du discours d’ouverture de Stéphanie Nicot, directrice artistique de l’événement :

LD2012-06-07T11:04:33+02:00mardi 5 juin 2012|Entretiens|Commentaires fermés

Sur radio Aviva aujourd’hui à 14h

Stoppez les électrons : je viens d’apprendre qu’un entretien consistant sur Léviathan, réalisé par Monique Zerbib, sera diffusé aujourd’hui même à 14h sur radio Aviva (88 FM sur la région montpellieraine, ou en ligne sur cette page). Il y sera pas mal question du contenu initiatique de la trilogie.

LD2012-05-23T12:21:06+02:00mercredi 23 mai 2012|Dernières nouvelles|Commentaires fermés

Le Questionnaire de la Ligue de l’Imaginaire

8 – Ton défaut principal ? Je ne suis jamais satisfait du chemin parcouru. Une fois quelque chose de réalisé, je ne prends pas le temps de célébrer, car je pense toujours au projet suivant, au défi prochain, à la route qui reste à parcourir. Je suis insatiable, il faut que je fasse toujours quelque chose d’autre.

Un entretien proposé par la Ligue de l’Imaginaire, collectif d’auteurs fondé par Patrick Bauwen, Maxime Chattam, Olivier Descosse, Eric Giacometti, Henri Loevenbruck, Laurent Scalese, Jacques Ravenne, Franck Thilliez, Bernard Werber et Erik Wietzel, qui vise à défendre et promouvoir ces littératures. Elle soumet une série de questions, appelant des réponses courtes, à ses membres ainsi qu’à d’autres auteurs invités.

L’entretien est lisible sur cette page.

LD2012-05-16T17:23:16+02:00lundi 21 mai 2012|Entretiens|13 Commentaires

Autour de Reines et Dragons, entretien avec Sylvie Miller dans Galaxies

Couv. Jean-Félix Lyon

Sylvie Miller, avec qui j’ai eu le plaisir de co-diriger l’anthologie des Imaginales 2012, Reines et Dragons, est en entretien dans le dernier Galaxies, consacré aux anthologies et anthologistes (dossier dirigé par Patrice Lajoie). Elle y parle de notre travail commun avec beaucoup de brio et de passion, et dévoile en quoi consiste la direction d’un tel ouvrage.

À signaler aussi des entretiens de qualité avec

Richard Comballot
Sylvie Miller et Philippe Ward (autour des anthologies “Dimension” chez Rivière Blanche)
Lucie Chenu et Xavier Dollo (autour de Contes de villes et de fusées, à laquelle j’avais eu le plaisir de participer)
Oliver Noël
Jérome Vincent
Serge Lehman

(Pour information, Reines et Dragons est d’ores et déjà disponible en précommande chez Amazon.)

LD2012-05-16T17:10:14+02:00vendredi 18 mai 2012|Dernières nouvelles|Commentaires fermés

Programme préliminaire des Imaginales

Illus. Christophe Vacher

Le festival des mondes imaginaires d’Épinal, les Imaginales, dont j’ai l’immense plaisir et l’honneur d’être l’invité « Coup de coeur » vient de mettre sur son site un premier programme avec la liste des débats, rencontres, animations. L’événement se tiendra à la fin du mois, du 31 mai au 3 juin.

Mon premier planning est le suivant :

[ai1ec tag_name=”Imaginales 2012″]

J’espère vous voir nombreux à cette grande fête de l’imaginaire !

LD2012-05-16T14:09:40+02:00mardi 15 mai 2012|Dernières nouvelles|Commentaires fermés

Au sommaire de l’anthologie :

Restons en contact !