Couv. Kerem Beyit
Un entretien réalisé par le site de référence ActuSF autour de l’anthologie Reines et Dragons, co-dirigée avec Sylvie Miller.
Il peut être écouté en ligne ou bien téléchargé sur cette page.
Couv. service artistique Seuil Image © Bertrand Desprez / Agence VU
3) Si vous deviez mettre en avant une phrase de ce livre, laquelle choisiriez-vous ?
« Quels sont les vrais mensonges ? Ceux que nous nous racontons à nous-mêmes pour nous rendre la vie plus facile, ou bien ceux qui nous font souffrir, mais auxquels nous nous accrochons parce qu’en fait, ils s’appellent des rêves ? »
Le Choix des Libraires propose une courte présentation de Léviathan : La Nuit, avec la première page du roman, ainsi qu’une mini-interview à lire sur cette page.
Avec la camarade Sylvie Miller aux Imaginales (photo Orfilinn).
« Pourquoi une anthologie?
— L’anthologie des Imaginales est née de la volonté conjointe du festival et des éditions Mnémos, impulsée par Stéphanie Nicot, directrice artistique. Puisque les Imaginales sont en France un festival majeur d’imaginaire, de fantasy, de conte et de roman historique, et que les anthologies ont souvent eu un rôle de présentation d’un genre, d’un courant littéraire dans ce qu’il a de meilleur, il semblait logique que cet événement ait la sienne, un ouvrage qui propose le meilleur de la fantasy de langue française, pour démontrer sa vitalité, sa force d’évocation et son souffle épique. »
Un entretien réalisé par Orfilinn autour de Reines et Dragons, l’anthologie du festival Imaginales 2012 parue aux éditions Mnémos, à découvrir sur la page Facebook de l’événement.
Couv. Maciej Garbacz (si j'ai bien interprété le tchèque)
Yeah ! Je doute que qui que ce soit ici parle tchèque, malheureusement, mais c’est un immense plaisir pour moi de vous annoncer une nouvelle traduction à l’étranger, et c’est « Bataille pour un souvenir », le premier texte publié dans l’univers d’Évanégyre, qui reçoit cet honneur.
C’est dans le numéro de juin de la revue XB-1, sous une très belle couverture de Maciej Garbacz (si j’ai bien compris la page en tchèque). La traduction est de Jan Hlavička.
Le titre tchèque est « Bitva pro vzpomínku », ce qui m’emplit à la fois de fierté et de révérence, comme me cause toujours ce que je ne comprends qu’à demi.
Merci à toute l’équipe d’XB-1 pour avoir repéré cette nouvelle, et au camarade Jess Kaan pour son aide !
Couv. Kerem Beyit
Cet entretien d’une heure, réalisé à l’occasion des Imaginales, porte sur l’anthologie 2012 du festival, intitulée Reines et Dragons.
Auteurs présents sur le débat :
Modération : Sylvie Miller et Lionel Davoust (anthologistes).
L’enregistrement a été réalisé par le site d’actualités ActuSF et peut être écouté en ligne ou téléchargé sur cette page.
Photo ActuSF
Cet entretien d’une heure, animé par Stéphanie Nicot épaulée de Nicolas Barret pour les lectures, s’est déroule à l’occasion du festival Imaginales 2012 : la rencontre avec l’auteur « coup de coeur » de l’événement. Le site ActuSF en a réalisé l’enregistrement et le tournage.
Pour écouter en ligne la rencontre ou télécharger le MP3, rendez-vous sur cette page.
Un extrait, à propos de l’Empire d’Asreth du monde d’Evanégyre, le projet narratif de cet univers et le difficile problème de la morale en histoire :
Photo ActuSF
Le but est de poser des questions et d’ouvrir des portes. C’est au lecteur d’avoir ensuite ses responsabilités.
Ce débat, faisant intervenir :
Animé par Christophe de Jerphanion, épaulé par Jocelyne Bourbonnière en traduction, s’est déroulé dans le cadre du festival Imaginales 2012.
Le site de référence ActuSF en a réalisé l’enregistrement et la synthèse.
Tandis que le colloque intitulé « L’Antiquité aux sources de l’imaginaire contemporain » approche à grands pas (il se tiendra en fin de semaine entre Paris et Rouen, voir le blog consacré) le sommaire et la couverture de l’anthologie liée, Fragments d’une fantasy antique, viennent d’être dévoilés.
En plus d’intervenir au colloque lors d’une table ronde, j’ai aussi le grand plaisir de figurer dans l’anthologie avec un texte intitulé (on prend une grande inspiration) « Faisabilité et intérêt zootechniques de la métamorphose de masse », rédigé à la façon d’un bien curieux et acerbe article scientifique, dont l’auteur n’est pas entièrement inconnu…
Celle-ci sera en vente en avant-première durant le colloque en fin de semaine. Elle sortira ensuite normalement en librairie à l’automne.
Photo ActuSF
« Vos ambitions en littérature pour ces vingt prochaines années ?
— Être mis à l’index ? »
Cette courte rencontre, faisant intervenir :
Animée par Stéphanie Nicot en présence de monsieur le Maire d’Epinal, Michel Heinrich, avec à la traduction Jocelyne Bourbonnière et Sylvie Miller, constituait le « coup d’envoi » de l’édition 2012 du festival Imaginales.
Le site d’informations ActuSF en a réalisé la synthèse, lisible sur cette page, ainsi que le tournage.
Ce court extrait propose une partie du discours d’ouverture de Stéphanie Nicot, directrice artistique de l’événement :
Stoppez les électrons : je viens d’apprendre qu’un entretien consistant sur Léviathan, réalisé par Monique Zerbib, sera diffusé aujourd’hui même à 14h sur radio Aviva (88 FM sur la région montpellieraine, ou en ligne sur cette page). Il y sera pas mal question du contenu initiatique de la trilogie.
