Tous les ans, le site de référence ActuSF
fait le tour des auteurs et éditeurs pour leur demander au cours d’un mini-entretien leurs projets à venir pour l’année. On en a déjà parlé ici (notamment de la trilogie à venir « Les Dieux sauvages ») mais cela se trouve donc résumé sur la page de l’entretien idoine.
C’est officiel et annoncé dans le catalogue de l’Atalante, donc je peux en parler : la traduction sur laquelle j’ai travaillé l’année dernière, premier volume d’une chouette série, sortira en mai (oui, en mai, contrairement à ce qu’annonce la photo ci-dessous, il y a eu un petit changement de programme). Cela s’intitulera Le Bibliomancien, de Jim C. Hines, et c’est du plaisir en barre, de l’aventure menée tambour battant, une véritable déclaration d’amour aux littératures de l’imaginaire, à la lecture, à la passion que nous partageons pour le rêve, la créativité, avec en prime des personnages extrêmement attachants et un système de magie dense, hyper bien fichu et profond. Je me suis vraiment beaucoup amusé avec le ton, l’humour et les références disséminées un peu partout :
(Pardon pour la photo pourrie prise au téléphone, toussa.)
Petite annonce de service comme il m’a été signalé plusieurs fois que le formulaire de contact du site avait tendance à faire des siennes : il a été remplacé par une autre version (en fait, la précédente avant la version courante du présent site, qui fonctionnait normalement très bien). C’est donc toujours ici. Merci à vous qui m’avez signalé le problème technique : j’espère que cela fonctionnera sans accroc dorénavant.
Et sinon, rions un peu :
La lettre à mon pirate a faire émerger la grande nécessité de remettre un peu à plat l’état actuel de mes éditions numériques ; j’avais un vieil article sur le sujet, âgé de trois ans, lequel n’était plus du tout au goût du jour. Du coup : le voilà toiletté version 2016, même si le fond reste plus ou moins le même. J’attire tout de même ton attention, auguste lectorat, sur un nouveau paragraphe qui fait son apparition :
Un mot important sur ce dernier point [le fait que l’auteur peut refuser l’édition numérique si les conditions ne lui conviennent pas – il faut lire l’article d’origine en entier quand même, hé], qui peut entraîner une situation pour le moins paradoxale. Certains publics brandissent beaucoup le numérique comme un moyen pour l’auteur de s’émanciper (ça reste sévèrement à prouver en France) et comme un encouragement à rompre avec les éditeurs supposés léonins pour faire valoir leurs droits. On mélange parfois le piratage là-dedans, en supposant que le téléchargement illégal fera changer les pratiques éditoriales. Pourtant, quand l’auteur défend ses droits, justement – en ayant le courage de refuser une édition numérique à des conditions qui ne lui conviennent pas – il devient dans ce cas triplement perdant : non seulement il n’a pas son édition numérique, mais en plus on le pirate, pratique qui effraie le monde éditorial encore davantage et conduit à restreindre encore plus les rémunérations.
Voici donc : ma position sur de potentielles éditions numériques.
Pour discuter, faisons-le ici, dans ce fil de commentaires-là, version 2016.
Adieu, narration mignonne mais un peu neuneu et surtout diablement peu pratique : tu avais dix ans et c’était largement assez, voire bien trop. Tu vieillissais très mal, en tout cas moins bien que celui que tu devais représenter (c’est certain – si, si), et surtout tu étais infernale à mettre à jour.
Exit donc l’ancienne biographie du site, remplacée par une nouvelle page en mode liste à puces qui contient uniquement des informations signifiantes et pas de bla-bla faussement modeste dû à la position impossible de devoir écrire sa propre bio tout en s’efforçant de se faire paraître au moins vaguement intéressant tout en n’ayant pas l’air de s’efforcer de se faire paraître au moins vaguement intéressant.
Ce sera aussi bien plus facile à actualiser pour moi : rajouter ou développer un point se fait en quelques secondes. C’est que ce genre d’informations, en fait, sert étonnamment souvent. (Aussi, il est enfin stipulé clairement que les photos intégrées peuvent servir à des fins promotionnelles – presse, festivals – tant que le crédit est respecté. Pas besoin de demander – tout le monde gagne du temps.)
Contemple donc, auguste lectorat, toute la puissance de ma calvitie.
Youpi, juste un petit mot pour prévenir qu’en principe, la base de données du site a été rafistolée : normalement, les discussions de l’article piratage ont été rétablies à la main à leur état le plus récent. J’ai fait ça à la main, donc il n’est pas exclu que j’aie oublié des choses, n’hésitez pas à râler le cas échéant – mais je crois que c’est bon. Nous pouvons tous reprendre des activités normales.
Avis à toi, peuple de Rennes Métropole, toi qui arbores fièrement sur ton torse ton futur métro ligne B : ce samedi, je serai à la Chapelle-aux-Filtzméens, à une trentaine de minutes de Rennes même, pour une chouette journée d’interventions en compagnie de l’excellentissime Thomas Geha (A comme Alone, Le Sabre de sang, American Fays coécrit avec Anne Fakhouri, et bien d’autres).
Cela se déroulera à la bibliothèque. Au programme :
À samedi !
(Je vais peut-être passer pour un gros inculte mais, sur place, il faudra absolument que j’apprenne qui sont les Filtzméens. Sur Google, je n’ai trouvé qu’un cheval de course appelé Filtz Meen. I kid you not.)
Information pratique : en raison de difficultés dans la gestion du trafic d’une panne non identifiée, une restauration d’urgence (rollback) de la base de données du serveur a été opérée par mon hébergeur dimanche. Cela signifie que tout le contenu du site, notamment les commentaires, créé entre (à la louche) vendredi et dimanche a été perdu.
Cela concerne spécialement un pan des discussions sur l’article piratage, d’où cette information, comme le sujet est un peu sensible. En conséquence de quoi, si votre commentaire a disparu alors qu’il était présent auparavant, cela ne signifie pas qu’il a été brusquement censuré, mais qu’il a disparu de la base. Heureusement, grâce au lien des commentaires avec Facebook, je vais pouvoir récupérer et restaurer ce contenu, ce que je ferai dans la semaine. En revanche, j’ai quand même perdu pour de bon un article et une mise à jour profonde d’un autre, ce qui me fait un peu grogner.
Leçon retenue, plutôt que mes plugins gratuits un peu aléatoires de sauvegarde, je viens de souscrire un abonnement à Vaultpress, la solution officielle de backup de WordPress. Je la trouvais chère, mais je découvre qu’il existe une solution basique à 55$ par an. Si j’avais pris cette précaution, j’aurais pu moi-même restaurer ma base d’un clic de bouton à la version de dimanche. Dont acte.
Lionel Davoust s’engage ! La guerre c’est mal, le gluten c’est pas bon, les pesticides ça tue les rivières, les bisous valent mieux que les torgnoles !
Nan, sans rire. Il y a une idée qui me trottine dans la tête depuis un moment, c’est trouver une façon immédiate de montrer les projets en cours sans qu’on soit forcément obligé d’éplucher le blog à la recherche des articles idoines (ce que personne ne fait, et à juste titre), mais, évidemment, entrer à ce point dans le détail nécessite de ma part une forme d’engagement ferme sur les projets, sans trop en dire quand c’est contractuellement impossible ou simplement prématuré. Mais cela se résout très simplement.
Auguste lectorat, je te présente la barre de progression. Voici ce sur quoi je travaille (avec autant de détails que je puis contractuellement en révéler), avec une perspective réelle de diffusion, et qui verra assurément le jour (sauf réel cas de force majeure) : des informations visibles discrètement d’un peu partout sur le site, ou même sur une page réservée à cet effet dans la section « l’auteur ». On retrouve ce dont il était question au début de l’année. Sachant que mes promesses n’engagent que moi ; la publication d’un projet est évidemment toujours liée à l’accord final de son éditeur / commanditaire / partenaire, et, bien entendu, les catastrophes peuvent toujours arriver. Mais la réalisation de ces projets est très raisonnablement certaine, modulo le degré de certitude qu’on peut avoir de quoi que ce soit dans l’existence au sens large :
[block id= »19533″]
Je suis très content de cette nouvelle façon de garder un peu plus de contact entre deux livres ; j’aimerais également dévoiler un peu plus le processus d’écriture au jour le jour, notamment dans la construction de la trilogie « Les Dieux sauvages ».
Voyage, voyage. Plus loin que la nuit et le jour.
(Vous l’avez maintenant dans la tête pour la journée, de rien.)
Les festivals approchent tandis que les beaux jours reviennent : peut-être est-il donc le moment de faire un petit point. Comme ceci : .
Ou, plutôt, pour les dates qu’il est actuellement possible d’annoncer. D’autres viendront, mais pour l’heure, si tu passes dans les coins suivants, auguste lectorat, j’y serai également, et il pourrait être heureux que nous nous y retrouvions !
avril
mai
(Le calendrier à jour est toujours disponible sur http://lioneldavoust.com/agenda.)
