Ça se passe comme ça à la fac d’Angers

Graffit près du réfectoire, UFR Lettres

Aujourd’hui, je reprends mon court enseignement en Master Traduction sur les Outils Informatiques du Traducteur. C’est-à-dire douze longues heures de torture pour les étudiants à apprivoiser la machine que, pour beaucoup, ils ont cherché à éviter toute leur vie : l’ordinateur. Mais, pour produire du texte, on ne coupe pas à maîtriser les logiciels idoines, à utiliser intelligemment Internet, à appliquer les règles de typographie.

On ne coupe pas non plus à faire preuve de rigueur et de minutie, et, là-dessus, il m’arrive d’être un cruel réveil-matin.

2012-09-24T00:22:50+02:00lundi 24 septembre 2012|Journal|7 Commentaires

Léviathan : Le Pouvoir – teaser 1

Et sur le terrain des mots, il n’a même pas besoin de l’accommodat : discuter est tout de suite beaucoup plus simple quand vous savez que vous pouvez à tout moment écraser votre interlocuteur comme un insecte.

– Samantha Metzger parlant d’Alukar d’Harranmen, Léviathan : Le Pouvoir.

2012-09-21T10:29:30+02:00vendredi 21 septembre 2012|Journal|Commentaires fermés sur Léviathan : Le Pouvoir – teaser 1

Il est beau, il est frais, il est positif, Contrepoint

Sympathique début de semaine : mes exemplaires d’auteur de l’anthologie Contrepoint sont arrivés. Un joli petit bouquin qui tient bien en main et, après un été passé à lire en numérique, je dois dire que je sature et que le contact d’un support physique me manque.

J’ai hâte de découvrir comment mes camarades ont traité la contrainte de cette anthologie : des textes sans affrontement, violence ni conflit frontal – et surtout les réactions des lecteurs. Pour mémoire, le livre est offert pour toute commande de deux livres des éditions ActuSF. Pour en savoir plus sur le projet, c’est ici.

2012-09-17T10:10:42+02:00lundi 17 septembre 2012|Journal|7 Commentaires

En route pour Le Pouvoir

Auguste lectorat,

C’est aujourd’hui que je me lance pour de bon dans la rédaction de Léviathan : Le Pouvoir, suite et conclusion de la trilogie Léviathan, entamée avec La Chute et La Nuit.

Je dis bien la rédaction ; car, comme j’ai eu plusieurs fois l’occasion de le dire, cette histoire était planifiée en trois actes dès le début et, avant même d’écrire la première ligne de Léviathan : La Chute, je savais comment elle se termine. J’architecture très à l’avance mes livres ; j’ai besoin de connaître ma destination finale avant d’entamer le voyage proprement dit. J’avais, dès le début, au chaud dans mon OneNote, le plan phase par phase des trois volumes.

Après, « aucun plan de bataille ne survit à sa rencontre avec l’ennemi », disait Sun Tzu, et l’écriture révèle souvent des chemins de traverse, des scènes ou des péripéties imprévues qui ajoutent au sel de l’histoire. Parfois, l’évolution des personnages suggère de légères altérations du cap, et c’est bien normal ; cela fait partie du plaisir de la découverte. (Pour l’anecdote, par exemple, dans La Volonté du Dragon, le retour en arrière entre le généralissime Vasteth et le Dragon n’était pas prévu à l’origine.)

Depuis la fin de La Nuit, je me prépare et raffine donc mon plan de bataille en fonction de ce qui s’est réellement passé dans les deux premiers volumes, et je constate que je n’ai pas trop dévié de la direction d’origine. Je retourne avec grand plaisir à l’univers de la Voie de la Main Gauche, vers ces personnages avec qui je cohabite au long cours, Michael, Masha et Andrew, mais aussi les moins fréquentables, Julius, Alukar, Eldred Kyne, et les élements instables, Puck, Felix Mandylion, l’Ombre de Dwayne de Heldadt. Un peu d’appréhension, aussi : vais-je leur faire honneur comme le le voudrais ? Ne vais-je pas tomber sur des difficultés imprévues au fil de l’écriture ? Et surtout, la conclusion de la série – qui, je l’espère et pense pouvoir le dire, devrait comporter une certaine part d’inattendu – remplira-t-elle ses promesses narratives ?

ll n’y a qu’une seule façon de le savoir, se retrousser les manches, écrire, persister même dans les difficultés, puis relire, retravailler, jusqu’à satisfaction.

D’ici la parution – au printemps prochain si tout va bien -, une nouvelle inédite se déroulant dans l’univers de Léviathan sortira très bientôt. Comme les autres (« Regarde vers l’ouest », « La Terre comme témoin » et « La Voie du Serpent »), elle n’aura pas de lien direct avec les livres, mais offrira un point de vue complémentaire, une histoire ponctuelle tempérant la séparation binaire entre Main Gauche et Main Droite.

Et pour les lecteurs de la série qui attendent le volume 3 (merci pour votre enthousiasme et votre impatience, cela fait vraiment chaud au coeur, je n’imaginais pas que cette série pourrait susciter une telle passion !), un petit teaser… Les citations qui se trouveront en exergue dans le livre (deux, comme pour les précédents) :

« La liberté coûte cher, mais on peut en payer le prix. » – Carlos Castaneda, Histoires de pouvoir

« L’oiseau se bat contre l’œuf. L’œuf est le monde, qui veut naître doit d’abord détruire un monde. » – Hermann Hesse, Demian

Veillez sur les ténèbres.

2012-09-01T14:00:05+02:00lundi 3 septembre 2012|Journal|11 Commentaires

Péché obligatoire

Préambule :

Préambule.

Non, ce n’est pas son nom (encore que, j’en sais rien). Ce sympathique chat orange est un habitué de Tobermory qu’on croise en permanence, en général dans cette position, c’est-à-dire dormant sur le toit d’une voiture garée dans la rue.

Et pourquoi le chat orange ?

Parce que ce n’est pas un chat errant. Il appartient bien à quelqu’un, et ce quelqu’un, ce n’est ni plus ni moins que la distillerie de whisky de Tobermory.

Bon, je ne peux pas être en Écosse, amateur et passer à côté de certaines choses.

J’ai intérêt à faire durer, parce que 48h de voyage, je ne me réapprovisionnerai pas de sitôt…

2012-07-25T22:06:08+02:00mercredi 25 juillet 2012|Journal|1 Commentaire

Un peu de sécheresse ?

Groumf.

Auguste lectorat, je dis groumf car, en cette période où beaucoup de chroniques et d’actus tombent, je peine à trouver un équilibre intelligent entre articles sur tout et rien, et relai des infos qu’est ce blog. Notamment, tu as peut-être remarqué un ton un peu plus impersonnel dans les articles qui signalent entretiens et revue de presse, ce qui ne me plaît qu’à moité (c’est plus sympa de dire salut, ça va, c’est lundi matin, on a la tête à l’envers, c’est pas grave, bon courage tout le monde, je vous mets une petite Cracotte avec ça ?) mais il y  a une raison : me faire gagner du temps. En effet, par la magie des bases de données et de la haute sorcellerie de WordPress, grâce à la v5 du site, je n’ai plus à entrer les informations plusieurs fois. Par exemple, d’un coup de requête qui va bien, je peux dorénavant sortir toute la revue de presse relative à Léviathan : La Nuit, par exemple, ou tous les entretiens qui tournent plus ou moins autour du livre (encore en travaux) une fois que ça a été posté ici.

Du coup, cela implique que les articles puissent fonctionner débarrassés de leur contexte de leur publication pour apparaître dans un listing. Et là, le lecteur, si je lui parle de Cracottes alors qu’il lit ça un samedi à 1h42, il se dit que j’abuse de la mousse de polyuréthane, forcément.

Dis-moi tout, auguste lectorat : ce petit côté moins personnel te choque-t-il ? T’en tamponnes-tu royalement le coquillard ? On n’est pas des sauvages, on peut peut-être faire mieux.

Coquillard. À tamponner soi-même.
(Photo trouvée ici.)

2012-07-01T23:03:34+02:00vendredi 6 juillet 2012|Journal|9 Commentaires

J’aurais pu dire ça hier

Effectivement, car cette entrée est d’un intérêt égal à epsilon, soit la valeur universelle du iota, du quasi-nul, du négligeable. Il s’agit juste de dire que dans les jours à venir, je te propose, ô auguste lectorat, de revenir un peu sur les Imaginales qui viennent de s’achever, avec un retour sur les débats qu’on m’a proposés, enregistrés par ActuSF, ainsi que quelques petits liens vers les comptes-rendus des blogueurs qui font toujours ça extrêmement bien, ne serait-ce que par la présence de jolies photos, ce que je n’ai jamais le temps de faire (ou alors avec mon téléphone portable, lequel réclame un temps de pose approchant le millier d’années pour éviter tout flou).

Du coup, histoire d’augmenter le rapport signal / bruit de cet article, je pourrais mentionner que je vais réaliser à moyen terme les fameuses pages « Univers » que je promets depuis 1254 (une année où il s’est quand même passé foule de trucs, comme la mort du peintre chinois Zhao Mengfu, merde, quoi). Ma priorité, puisque c’est une question qui revient de plus en plus en souvent, étant d’établir la liste de tous les réctis individuels reliés aux univers de Léviathan et Evanégyre et comment les trouver. Je n’ai notamment pas mentionné la présence d’une courte nouvelle inédite intitulée « La Voie du Serpent » dans le supplément gratuit de Vosges Matin et de l’Est Républicain distribué pendant les Imaginales, et celle-ci est liée à Léviathan.

Ces portails s’alimenteront peu à peu au gré des besoins. Puisqu’on en parle, auguste lectorat, des envies quant à ce que tu voudrais y voir ?

 

2012-06-04T23:13:41+02:00mardi 5 juin 2012|Journal|16 Commentaires

En route pour les Imaginales

Illus. Christophe Vacher

Salutations, ô auguste lectorat. Me voici en route pour Épinal où se déroulera une des grand-messes majeurs de l’imaginaire en France, les bien connues Imaginales. J’ai l’honneur d’y être cette année le « coup de coeur » de l’événement, ce qui promet un emploi du temps bien rempli !

J’ignore si j’aurai la possibilité de bloguer de là-bas (même si c’est mon intention), donc il se peut que le site ait un petit ralentissement d’activité. Dans l’intervalle, j’espère vous y retrouver nombreux !

Programme et rencontres

[ai1ec tag_name= »Imaginales 2012″]

2012-05-25T17:23:13+02:00mardi 29 mai 2012|Journal|9 Commentaires

Léviathan soundtrack : Perfect Inception (Lightfires mashup)

Un peu de musique pour terminer la semaine. J’écris rarement en musique parce que cela interfère avec le rythme des images et des phrases dans ma tête, en revanche j’en écoute beaucoup pour me mettre dans des ambiances, en particulier avec Léviathan où je cherche des atmosphères très particulières qui m’évoquent à la fois la superbe et la vivacité ardente des guerriers de la Main Gauche. Et pour les scènes d’action, si j’avais le choix d’une bande originale de film entre toutes, je voudrais ce mashup d’un type nommé Lightfires, qui mêle Perfect Stranger de Magnetic Man et la B.O. d’Inception.

2012-05-24T12:24:44+02:00vendredi 25 mai 2012|Journal|1 Commentaire

Changelog (v 5.0.2)

Couv. Christophe Vacher

La maison reste ouverte pendant que les travaux continuent, j’effectue pour l’instant de simples mises en cohérence du vieux contenu avec la nouvelle gestion du site. Auguste lectorat, ces brefs « changelogs », en bon français, partageront les derniers progrès du site afin que tu n’imagines pas que je me tourne les pouces (car les auteurs sont d’atroces procastinateurs, cela se sait), et peut-être pour t’inviter à jeter un oeil et décider si cela te plaît.

  • v 5.0.1 : Nouvelle arborescence des catégories du blog (invisible pour l’heure), rationnalisée et permettant de se débarrasser de tout un tas de vieux hacks de WordPress et de plugins lents.
  • v 5.0.2 : Reconstruction des pages sur Asphodale, la revue de fantasy que j’ai dirigée en 2002 et 2003. C’est ici.
2012-04-30T10:57:38+02:00dimanche 29 avril 2012|Journal|Commentaires fermés sur Changelog (v 5.0.2)
Aller en haut